Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i inquired whether lottery money could be used as match funding for objective 1 , a big ` yes ' was the triumphant cry that emerged from the room
pan holais a ellid defnyddio arian loteri fel cyllid cyfatebol ar gyfer amcan 1 , ` gellir ' mawr oedd y gri fuddugoliaethus a ddaeth o'r ystafell
it is good to see welsh programmes making it not only onto welsh screens but onto uk screens , and , in that context , i congratulate bbc wales on a triumphant showing last night of the first episode of the new dr who
mae'n braf gweld rhaglenni cymreig nid yn unig yn cael eu darlledu yng nghymru ond drwy'r du ac , yn y cyd-destun hwnnw , llongyfarchaf bbc cymru ar gyflwyniad llwyddiannus neithiwr o'r rhifyn cyntaf o'r gyfres newydd o dr who