From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has scrapped the idea of moving the focus for the provision of community health services to the eastern side of east cardiff , to places such as st mellons , trowbridge or llanrumney
mae wedi cefnu ar y syniad o symud ffocws y ddarpariaeth gwasanaethau iechyd cymunedol i ddwyrain eithaf caerdydd , i fannau fel llaneirwg , trowbridge neu lanrhymni
owen john thomas : will you confirm that there is no ward called st mellons in cardiff , but that there is a ward called trowbridge ?
owen john thomas : a wnewch chi gadarnhau nad oes ward o'r enw llaneirwg yn nghaerdydd , ond bod ward o'r enw trowbridge ?
the previous threat to its existence was relocating community activities from the cri area to somewhere further east in the st mellons and trowbridge estates , which , as i explained last week , has now been abandoned
y cynnig i symud y gweithgareddau cymunedol o ardal ysbyty brenhinol caerdydd i rywle ymhellach i'r dwyrain ar ystadau llaneirwg a trowbridge oedd y bygythiad , ond , fel yr eglurais yr wythnos diwethaf , rhoddwyd y gorau i'r cynnig hwnnw bellach
the youth diversion project at trowbridge and the penarth youth project , funded by the safer communities fund , take information on drugs issues , bullying , smoking and so on into local schools
aiff y prosiect arallgyfeirio ieuenctid yn trowbridge a phrosiect ieuenctid penarth , a ariennir gan y gronfa cymunedau diogelach , â gwybodaeth am faterion cyffuriau , bwlio , ysmygu ac ati i mewn i ysgolion lleol
it is estimated that at least 100 strays -- and i have seen a lot -- are wandering the city's streets and causing damage to cars and people , particularly in trowbridge , st mellons , rumney and llanrhumney in my constituency
amcangyfrifir bod o leiaf 100 o geffylau yn crwydro strydoedd y ddinas -- ac yr wyf fi wedi gweld llawer -- gan beri difrod i geir a niwed i bobl , yn arbennig yn trowbridge , llaneirwg , tredelerch a llanrhymni yn fy etholaeth i