Results for turn left down to the theatre translation from English to Welsh

i enjoy going to the theatre
dw i’n mwynhau mynd i gaerdydd!

when i go down to the beach
mynd i'r traeth

the one with steps down to the water
yr un efo stepiau lawr at y dŵr

cover left-down
newid picsfap

we have cut training down to the bare minimum
yr ydym wedi lleihau hyfforddiant i'r lleiaf posibl

the theatre can entertain and can lift our spirits
gall y theatr ddifyrru a chodi ein hysbryd

turn left turn right
chwith a dde

i can still remember the first time that i went to the theatre in cardiff
gallaf gofio hyd heddiw y tro cyntaf imi fynd i'r theatr yng nghaerdydd

it comes down to resources
mater o adnoddau yw hyn yn y diwedd

that is what it boils down to
dyna ydyw yn ei hanfod

i am visiting the theatre in brecon in the next few weeks
yr wyf yn ymweld â'r theatr yn aberhonddu yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf

key for moving to the left and down
y bysell ar gyfer sumud i'r chwith ac i lawr

in turn , that should bring down sterling , which should bring relief to the manufacturing sector
yn ei dro , dylai hynny ostwng gwerth y bunt , a ddylai fod o gymorth i'r sector gweithgynhyrchu

in wales , this is partly down to the contribution made by national assembly
mae hyn yn wir am gymru oherwydd , yn rhannol , cyfraniad y cynulliad cenedlaethol

we need to ensure that these issues begin to filter down to the grassroots
mae angen inni sicrhau bod y materion hyn yn cyrraedd llawr gwlad

however , the matter boils down to money
fodd bynnag , diwedd y gân yw'r geiniog

however , it comes down to a few key issues
er hynny , ychydig o faterion allweddol sydd wrth wraidd hyn

a more cynical person than myself might say that that suits the government down to the ground
byddai rhywun sy'n fwy o sinig na mi yn gallu dweud bod hyn yn gwneud y tro i lafur i'r dim

david davies : there is not enough funding currently available for the theatre in wales
david davies : nid oes digon o arian ar gael ar gyfer y theatr yng nghymru ar hyn o bryd

individuals were not to be blamed -- especially not me -- it was always down to the system
nid oedd unigolion i'w beio -- yn enwedig myfi -- y system a oedd ar fai bob tro