From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesterday , i attended a happy event , the reopening of tylorstown primary school , a school that was destroyed by fire two years ago
ddoe , bûm yn bresennol mewn digwyddiad llawen , sef ailagor ysgol gynradd pendyrus , ysgol a ddinistriwyd gan dân ddwy flynedd yn ôl
this shows the citizens of tylorstown , and the rest of the rhondda , that they are taking over and that it is they who own the streets , rather than the drug dealers
mae hyn yn dangos i ddinasyddion tylorstown , a gweddill y rhondda , mai hwy sydd yn cymryd drosodd ac mai hwy sydd yn berchen ar y strydoedd yn hytrach na'r sawl sydd yn gwerthu cyffuriau
the first minister : in welcoming the pupils of trealaw primary school from the rhondda here today , i recall my visit to tylorstown , which was educational
y prif weinidog : wrth groesawu disgyblion ysgol gynradd trealaw o'r rhondda yma heddiw , cofiaf fy ymweliad â phendyrus , a fu'n un addysgiadol
i was not surprised because it was typical of the sneering , sectarian posturing that cost plaid cymru so many seats in the rhondda in the recent local government elections , including all their seats in the rhondda fach wards of maerdy , ferndale and tylorstown , where the bulk of the chubb workforce lives
ni chefais fy synnu oherwydd yr oedd yn nodweddiadol o'r ymagweddu dirmygus a phleidiol a berodd i blaid cymru golli cymaint o seddi yn y rhondda yn yr etholiadau llywodraeth leol diweddar , gan gynnwys pob un o'i seddi yn wardiau maerdy , glynrhedyn a phendyrus yn y rhondda fach , lle mae trwch gweithlu chubb yn byw
for instance , the average cost of a school fire is estimated at £47 ,500 , yet we know from bitter experience that the rebuild cost for rogerstone primary school in newport was £7 millio ; while tylorstown primary school in the rhondda , and hafod primary school in swansea , cost £2 million to rebuild
er enghraifft , amcangyfrifir mai cost tân mewn ysgol , ar gyfartaledd , yw £47 ,500 , ac eto , gwyddom o brofiad chwerw mai'r gost o ailgodi ysgol gynradd y ty du yng nghasnewydd oedd £7 miliw ; tra oedd y gwaith o ailgodi ysgol gynradd pendyrus yn y rhondda , ac ysgol gynradd yr hafod yn abertawe wedi costio £2 filiwn