Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unblock contact
& dadatal y cyswllt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in my constituency , we are about to lose 33 valuable beds in the next couple of months , which could be used to unblock the bed blocking occurring in the general hospital
yn fy etholaeth i , yr ydym ar fin colli 33 o welyau gwerthfawr yn yr ychydig fisoedd nesaf , y gellid eu defnyddio i leihau'r pwysau sydd yn blocio gwelyau yn yr ysbyty cyffredinol
there was a three and a half hour delay in anglesey before the slaughter could take place due to a blockage in london with the intervention board , something that we had tried to unblock for several days
bu oedi o dair awr a hanner yn ynys môn cyn y gallai'r anifeiliaid gael eu lladd oherwydd rhwystr yn llundain gyda'r bwrdd ymyrraeth , rhywbeth yr oeddem wedi ceisio ei glirio ers sawl diwrnod
we must work with each health community to unblock the barriers between local government and the health service , to ensure that people can return to their homes and communities , or go to a care home setting , as appropriate
rhaid inni weithio gyda phob cymuned iechyd i ddymchwel y rhwystrau rhwng llywodraeth leol a'r gwasanaeth iechyd , i sicrhau y gall pobl ddychwelyd i'w cartrefi a'u cymunedau , neu fynd i gartref gofal , fel y bo'n briodol