Results for undermine translation from English to Welsh

cynicism and disaffection undermine democracy
mae sinigiaeth ac anfodlonrwydd yn tanseilio democratiaeth

jonathan likes to undermine and belittle
mae jonathan yn hoffi tanseilio a bychanu

they should complement our work , not undermine it
dylent ategu ein gwaith , nid ei danseilio

that would undermine the arms ' length principle
byddai hynny'n tanseilio'r egwyddor hyd braich

it is important that we do not undermine their work
mae'n bwysig nad ydym yn tanseilio eu gwaith

we are not trying to undermine the process , christine
nid ydym yn ceisio tanseilio'r broses , christine

i do not think that the intention is to undermine us
ni chredaf mai'r bwriad yw ein tanseilio

i always feel that they are trying to undermine our efforts
teimlaf bob amser eu bod yn ceisio tanseilio ein hymdrechion

with the conservatives , you get plans to undermine public services
gyda'r ceidwadwyr , yr ydych yn cael cynlluniau i danseilio gwasanaethau cyhoeddus

the experiences of people in the valleys undermine their confidence
mae profiadau pobl yn y cymoedd yn tanseilio eu hyder

any further measures will undermine post offices and hasten more closures
bydd unrhyw fesurau pellach yn tanseilio swyddfeydd post gan achosi i fwy gau ynghynt

at the time , the tory government was eager to undermine local government
ar y pryd , yr oedd y llywodraeth dorïaidd yn awyddus i danseilio llywodraeth leol

i do not want to take actions that could undermine the consensus that exists
ni ddymunaf gymryd camau a allai danseilio'r consensws sydd yn bod

it is vital that nothing should undermine our commissioner and his team in future
mae'n hollbwysig nad oes dim yn tanseilio ein comisiynydd a'i dîm yn y dyfodol

introducing gm products when they are viewed with suspicion would only undermine those efforts
ni fyddai cyflwyno cynnyrch a addaswyd yn enetig pan edrychir arnynt yn amheus ond yn tanseilio'r ymdrechion hynny

however , elements of that report will undermine the ethos of public sector broadcasting
fodd bynnag , fe geir elfennau yn yr adroddiad hwnnw fydd yn tanseilio ethos darlledu sector cyhoeddus

can you give us a similar assurance this afternoon ? that would not undermine your inquiry
a allwch roi'r un sicrwydd inni y prynhawn yma ? ni fyddai hynny yn tanseilio eich ymchwiliad

jane davidson : it is important that the assembly does nothing to undermine learners ' achievements
jane davidson : mae'n bwysig na wnaiff y cynulliad ddim i danseilio cyflawniadau dysgwyr

jane hutt : that is unnecessary political opportunism to undermine what is -- [ interruption . ]
jane hutt : manteisgarwch gwleidyddol diangen yw hynny sydd â'r bwriad o danseilio'r hyn sydd -- [ torri ar draws . ]

long waiting lists and long waiting times undermine nhs staff morale and patients ' confidence in the national health service
mae rhestrau aros hir ac amseroedd aros hir yn tanseilio morâl staff yr nhs a hyder cleifion yn y gwasanaeth iechyd gwladol