Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is also subject to amendment during the negotiations with the european commission , which will last from january to july , and to modification as events unfold
mae hefyd yn agored i'w newid yn ystod y trafodaethau â'r comisiwn ewropeaidd , a fydd yn parhau o ionawr i orffennaf , ac i'w fodiwleiddio fel y mae'r digwyddiadau'n datblygu
we cannot ignore the events that will unfold tomorrow and the inevitable result of a successful motion of no confidence and , i would have thought , a new first secretary
ni allwn anwybyddu'r digwyddiadau a fydd yn datblygu yfory a'r canlyniad anorfod i gynnig llwyddiannus o ddiffyg hyder a , gallaswn feddwl , prif ysgrifennydd newydd
alun pugh : we will be looking at two issues -- the long-term financial sustainability of the centre , and the business model as it unfolds in its first full year of trading
alun pugh : byddwn yn ystyried dau fater -- cynaliadwyedd ariannol hirdymor y ganolfan , a'r model busnes wrth iddo ddatblygu yn ystod ei blwyddyn fasnachu lawn gyntaf