Results for unilaterally translation from English to Welsh

we cannot unilaterally change arrangements
ni allwn newid trefniadau yn unochrog

you have unilaterally terminated those appointments
yr ydych wedi terfynu'r penodiadau hynny'n unochrol

this assembly has the right to lift the ban unilaterally
mae gan y cynulliad hwn yr hawl i godi'r gwaharddiad yn unochrog

this is not just a matter for us to deal with unilaterally
nid mater i ni ddelio ag ef yn unochrog yn unig yw hyn

it is not the case that this was done unilaterally , without consultation
ni wnaethpwyd hyn yn unochrol , heb ymgynghori

we should not act unilaterally , or in defiance of medical advice
ni ddylem weithredu'n unochrog , nac yn groes i gyngor meddygol

what is certain is that no sovereign state can make that claim unilaterally
yr hyn sy'n sicr yw na all yr un wladwriaeth sofran hawlio hynny'n unochrog

christine gwyther : as i said , the assembly cannot ban gm foods unilaterally
christine gwyther : fel y dywedais , ni all y cynulliad wahardd bwydydd a addaswyd yn enetig yn unochrog

nick bourne : you keep saying ` we ', but you took the decision unilaterally
nick bourne : dywedwch ` ni ' drwy'r amser , ond gwnaethoch y penderfyniad yn unochrol

he must accept that he acted unilaterally on frida ; he acted in a deeply unsatisfactory way
rhaid iddo dderbyn ei fod wedi gweithredu'n unochrog ddydd gwene ; gweithredodd mewn modd anfoddhaol dros ben

you must accept that it would have been easy to bow to the pressure at that time to lift the ban unilaterally in wales
rhaid ichi dderbyn y byddai wedi bod yn hawdd plygu i'r pwysau bryd hynny i godi'r gwaharddiad yng nghymru yn unig

i was then told by the press that you had issued a press release unilaterally deciding that that relationship should be terminated
dywedwyd wrthyf wedyn gan y wasg eich bod wedi cyhoeddi datganiad i'r wasg gyda'r penderfyniad unochrol y dylid dod â'r berthynas honno i ben

janice gregory's remarks were also apposite that we should still allow the committees to work with the commissioner unilaterally
yr oedd sylwadau janice gregory ynglyn â chaniatau i'r pwyllgorau weithio'n unigol gyda'r comisiynydd o hyd hefyd yn berthnasol

i do not think that it is appropriate for officials to make these decisions unilaterally , without consulting whichever party tables the amendment
ni chredaf ei bod yn briodol i swyddogion wneud y penderfyniadau hyn yn unochrog , heb ymgynghori â pha bynnag blaid sydd yn cyflwyno'r gwelliant

however , unilaterally and without discussion -- we have heard that before today -- that was thrown out by the first minister
fodd bynnag , yn unochrog a heb drafodaeth -- clywsom hynny o'r blaen heddiw -- fe daflwyd hynny o'r neilltu gan brif weinidog cymru

it is nearly a year since the first minister got us -- and wales -- into an incredible mess by unilaterally terminating the agreement with wec
mae bron flwyddyn ers i'r prif weinidog fynd â ni -- a chymru -- i drafferthion anhygoel drwy derfynu'r cytundeb â chanolfan ewropeaidd cymru yn unochrog

therefore , if we decide to take a unilateral decision in relation to these directions , that could effectively be seen as our unilaterally opting out from an england-wales agreement with the profession
felly , os penderfynwn wneud penderfyniad unochrog mewn cysylltiad â'r cyfarwyddiadau hyn , gellid ystyried ein bod yn ymeithrio'n unochrog i bob diben o gytundeb cymru a lloegr gyda'r proffesiwn

the first minister's decision to unilaterally withdraw the assembly's sponsorship of this body , even though we voted unanimously to be part of it , seriously undermines its future
mae penderfyniad unochrog y prif weinidog i ddileu nawdd y cynulliad i'r corff hwn , er inni bleidleisio'n unfrydol i fod yn rhan ohono , yn tanseilio'i ddyfodol yn ddifrifol

given the great sensitivity of this issue and the complex web of social , economic and educational implications , the assembly must adopt a strategic all-wales approach on this matter , rather than wait for leas to proceed unilaterally and piecemeal
o gofio sensitifrwydd y mater hwn a'r we ddyrys o oblygiadau cymdeithasol , economaidd ac addysgol , rhaid i'r cynulliad fabwysiadu strategaeth cymru-gyfan gyda'r mater hwn , yn hytrach nag aros i aallau fwrw ymlaen yn unochrog a thameidiog

on 23 september president bill clinton stated that he intended to abolish , unilaterally , hundred per cent of the $5 .7 billion debt owed by the world's poorest countries to the united states of america
ar 23 medi datganodd yr arlywydd bill clinton ei fod yn bwriadu dileu , yn unochrog , gant y cant o'r $5 .7 biliwn o ddyled sydd gan wledydd tlotaf y byd i unol daleithiau america