Results for vague translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

vague

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

however , it is vague

Welsh

fodd bynnag , mae'n annelwig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it's a vague story.

Welsh

mae'n stori amwys.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the statistics are a little vague

Welsh

mae'r ystadegau braidd yn amwys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , the terms of the amendment are vague

Welsh

hefyd , mae termau'r gwelliant yn anneglur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has a vague and nebulous long-term view

Welsh

golwg hirdymor annelwig a niwlog sydd ganddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is great , but we do not want vague explorations

Welsh

mae hynny'n wych , ond nid ydym am gael ymchwiliadau anelwig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it clarifies a situation that has been vague for some time

Welsh

eglura sefyllfa a fu'n amwys ers peth amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

far too many of the budget lines are vague and ambiguous

Welsh

mae gormod o lawer o linellau'r gyllideb yn annelwig ac yn amwys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

most of the other points are repetitive , vague , and aspirational

Welsh

mae'r rhan fwyaf o'r pwyntiau eraill yn ailadroddus , yn annelwig ac yn llawn dyhead

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the document is vague on money for our deteriorating school buildings

Welsh

mae'r ddogfen yn amhendant ynglyn ag arian ar gyfer ein hadeiladau ysgolion sydd yn dirywio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 4 is too open-ended and vague for me to support

Welsh

mae gwelliant 4 yn rhy benagored ac amwys imi ei gefnogi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i could not glean that information from the vague answers that were given

Welsh

ni allwn loffio'r wybodaeth honno o'r atebion amwys a roddwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was said that the agenda of the committee appeared vague and lacked direction

Welsh

dywedwyd bod agenda'r pwyllgor yn ymddangos yn amwys ac nad oedd iddi gyfeiriad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is still vague and is a cheque that has been spent several times over

Welsh

mae hyn yn annelwig o hyd ac yn siec a wariwyd sawl gwaith drosodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

plaid cymru is vague about its own commitment to a radical , socialist agenda

Welsh

mae plaid cymru yn aneglur ynglyn â'i hymrwymiad ei hun i agenda radical , sosialaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

anyone who had even a vague knowledge of what happens in the health service would know that

Welsh

byddai unrhyw un sydd â'r syniad lleiaf o'r hyn sy'n digwydd yn y gwasanaeth iechyd yn gwybod hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dafydd wigley : the information that is currently provided to housing associations is rather vague

Welsh

dafydd wigley : mae'r wybodaeth a ddarperir ar hyn o bryd i'r cymdeithasau tai braidd yn annelwig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he mentioned a vague idea about dogs that would sniff some incredible things and thus transform the rural economy

Welsh

soniodd am syniad annelwig ynghylch cwn a fyddai'n arogli rhyw bethau rhyfeddol a drwy hynny'n gweddnewid yr economi wledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not reassured by the business secretary's warm words that the administration is not being deliberately vague

Welsh

nid wyf yn dawelach fy meddwl oherwydd geiriau rhadlon y trefnydd nad yw'r weinyddiaeth yn ceisio bod yn annelwig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , its staffing targets are vague , and allow heads of division to identify needs according to their whim

Welsh

fodd bynnag , mae ei dargedau staffio yn annelwig , ac yn gadael i benaethiaid is-adrannau bennu'r anghenion yn ôl eu mympwyon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,613,217 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK