Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kennel
cwts
Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement of opinion says that until we implement a proper system of training and regulation , such as the kennel club health schemes , no further funds should be provided
dywed y datganiad barn na ddylid darparu rhagor o arian hyd nes y gweithredwn system briodol o hyfforddiant a rheoleiddio , megis cynlluniau iechyd y kennel club
alun cairns : during our last debate when issues relating to puppy farms were raised , the minister said that farmers who would receive grants would meet kennel club standards
alun cairns : yn ystod ein dadl ddiwethaf pan godwyd materion sy'n ymwneud â ffermydd bridio cwn bach , dywedodd y gweinidog y byddai ffermwyr a gâi grantiau yn cyrraedd safonau'r kennel club
a letter in the south wales evening post recently caught my ey ; it was from a kennel club breed rescue , commenting on the state of the dogs found in a puppy farm
daliwyd fy sylw yn ddiweddar gan lythyr yn y south wales evening pos ; yr oedd oddi wrth achubwr brîd y kennel club , yn sôn am gyflwr y cwn a ddarganfuwyd ar fferm bridio cwn bach
will the kennel club health screens be used for those breeds that are susceptible to hereditary defects ? i would expect that all members would support this , without the moaning and groaning that we heard earlier
a ddefnyddir profion sgrinio iechyd y kennel club ar gyfer y bridiau hynny sy'n agored i namau etifeddol ? disgwyliwn i'r holl aelodau gefnogi hyn , heb y cwyno a'r griddfan a glywsom yn gynharach
alun cairns : i have tabled a statement of opinion to that effect , which asks for the cessation of all grants for dog-breeding ventures until a proper system of training and regulation , such as the adoption of kennel club health schemes , is in place
alun cairns : cyflwynais ddatganiad barn i'r perwyl hwnnw , sy'n gofyn am atal pob grant i fentrau bridio cwn hyd nes y caiff system briodol o hyfforddiant a rheoleiddio , megis mabwysiadu cynlluniau iechyd y kennel club , ei rhoi ar waith