Trying to learn how to translate from the human translation examples.
voluntary
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
voluntary work
gwirfoddoli
Last Update: 2013-04-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the voluntary <PROTECTED>
y <PROTECTED> gwirfoddol
Last Update: 2008-09-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
the voluntary <PROTECTED> strategy
strategaeth y <PROTECTED> gwirfoddol
Last Update: 2008-06-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
health and voluntary <PROTECTED> unit
uned iechyd a’r <PROTECTED> gwirfoddol
Last Update: 2009-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
services/voluntary/statutory
gwasanaethau/gwirfoddol/statudol
Last Update: 2006-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
voluntary codes do not work
nid yw codau gwirfoddol yn gweithio
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gp fundholding was always voluntary
yr oedd y drefn cyllidebau meddygon teulu yn un wirfoddol bob amser
at the moment , this is voluntary
ar hyn o bryd , mae hyn yn wirfoddol
many voluntary organisations have that dual role
ceir y rôl ddeuol honno mewn llawer o fudiadau gwirfoddol
however , that depends on voluntary help
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar gymorth gwirfoddol
there is a voluntary code of practice
mae cod ymarfer gwirfoddol
progress report on the voluntary <PROTECTED> strategy
adroddiad cynnydd ar y strategaeth <PROTECTED> gwirfoddol
Last Update: 2008-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
funding is a problem for voluntary organisations
mae ariannu'n broblem i fudiadau gwirfoddol
membership of a sea fisheries committee is voluntary
mae aelodaeth o bwyllgor pysgodfeydd môr yn wirfoddol
1association of voluntary organisations in wrexham (<PROTECTED>)
1cymdeithas mudiadau gwirfoddol wrecsam (<PROTECTED>)
Last Update: 2008-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
concerns have been expressed about the voluntary sector
mynegwyd pryderon am y sector gwirfoddol
partnership is important , especially with the voluntary sector
mae partneriaeth yn bwysig , yn enwedig gyda'r sector gwirfoddol
capacity-building in the voluntary sector is important
mae'n bwysig meithrin capasiti yn y sector gwirfoddol
i have enjoyed the voluntary sector partnership council meetings
yr wyf wedi mwynhau cyfarfodydd cyngor partneriaeth y sector gwirfoddol
since the 1960s , the voluntary sector has developed greatly
ers y 1960au , mae'r sector gwirfoddol wedi datblygu llawer