Results for voucher translation from English to Welsh

gift voucher
tocyn anrheg

my final question concerns your voucher system
mae fy nghwestiwn olaf yn ymwneud â'ch system talebau

edwina hart : thank you for your comments on the voucher system
edwina hart : diolch ichi am eich sylwadau ar y system talebau

it also includes those prescribed complex lenses under the nhs optical voucher scheme
mae hefyd yn cynnwys y rhai sy'n cael lensys cymhleth o dan gynllun talebau optegol y gig

receiving a voucher is one thing , but being able to purchase services with it is another
mae'n ddigon hawdd cael taleb , ond peth arall yw gallu prynu gwasanaethau gydag ef

each voucher has a different value depending on the strength and type of lenses prescribed by the practitioner
mae gan bob taleb werth gwahanol yn dibynnu ar gryfder y sbectol a'r math o lensys a ragnodwyd gan yr ymarferwr

rod richards : perhaps you recall that we planned to introduce the nursery voucher scheme at the time
rod richards : efallai y cofiwch inni fwriadu cyflwyno'r cynllun talebau meithrin ar y pryd

particular concerns were expressed about the difficulties with the voucher system and the practice of holding asylum seekers at cardiff hm prison
mynegwyd pryderon penodol ynghylch yr anawsterau gyda'r system talebau a'r arfer o ddal ceiswyr lloches yng ngharchar em caerdydd

i understand some of the comments made today about cash and voucher payments , but somebody must deal with this matter and help these people
deallaf rai o'r sylwadau a wnaethpwyd heddiw am daliadau mewn arian a thalebau , ond rhaid i rywun ymdrin â'r mater hwn a helpu'r bobl hyn

also , items such as voucher parking tickets for the city centre are not sold in the shop , but i think that they would be useful
hefyd , ni werthir eitemau fel tocynnau parcio ar gyfer canol y ddinas yn y siop , ond credaf y byddent yn ddefnyddiol

it is clear from the questions that i have been asked in the national assembly that the national assembly for wales has considerable concerns about the voucher system and the stigmatisation of asylum seekers
mae'n amlwg o'r cwestiynau a ofynnwyd imi yn y cynulliad cenedlaethol fod gan gynulliad cenedlaethol cymru bryderon sylweddol am y cynllun talebau a stigmateiddio ceiswyr lloches

brian gibbons : i would pity anybody who came to this country to live on a voucher scheme or on income support and travelled half way around the world for that privilege
brian gibbons : byddwn yn tosturio wrth rywun a ddeuai i'r wlad hon i fyw ar gynllun talebau neu ar gymhorthdal incwm ac a deithiai hanner ffordd ar draws y byd i gael y fraint honno

i am also pleased to announce that we have approved the local authority proposals for running four voucher scheme pilots in ceredigion , carmarthenshire , neath port talbot , and cardiff
mae'n dda gennyf gyhoeddi hefyd ein bod wedi cymeradwyo cynigion awdurdodau lleol ar gyfer cynnal pedwar cynllun peilot talebau yng ngheredigion , sir gaerfyrddin , castell-nedd port talbot a chaerdydd

even though the voucher scheme has gone , people on assistance are living on a pittance -- a fraction of income support -- under the refugee support system
er bod y cynllun talebau wedi dod i ben , mae pobl sy'n derbyn cymorth yn byw ar arian pitw -- cyfran fach iawn o gymhorthdal incwm -- o dan y system cymorth i ffoaduriaid

the proposed package , which will get rid of the voucher system -- on which strong views were expressed across the four parties in the assembly -- will be generally welcomed
caiff y pecyn arfaethedig , a fydd yn cael gwared ar y system dalebau -- y mynegwyd barn gref arno ar draws y pedair plaid yn y cynulliad -- ei groesawu yn gyffredinol

for example , many schools have introduced a smart card initiative that already demonstrates improved take-up by removing the stigma felt by many young people of having to use a voucher , rather than money , to pay for food
er enghraifft , mae llawer o ysgolion wedi cyflwyno menter cerdyn call sydd wedi profi'n barod fod mwy yn cymryd prydau os dilëir yr ymdeimlad o gywilydd y mae llawer o bobl ifanc yn ei brofi o orfod defnyddio taleb , yn hytrach nag arian , i dalu am fwyd

will you investigate the possibility of financing dial-a-ride through a voucher system organised through the local authorities so that they can take advantage of this scheme and bring pensioners and disabled people from these remote areas so that they can do their shopping or meet their friends
a wnewch ymchwilio i'r posibiliad o ariannu dial-a-ride drwy system dalebau a drefnir drwy'r awdurdodau lleol fel y gallant fanteisio ar y cynllun hwn a dod â phensiynwyr a phobl anabl o'r ardaloedd diarffordd hyn fel y gallant siopa neu gwrdd â'u ffrindiau

disabled people can , alternatively , use the same pass to get taxi vouchers to use in the newer type of taxi , which is fully wheelchair compatible
gall pobl anabl ddewis defnyddio'r un cerdyn i gael talebau tacsi i'w defnyddio yn y tacsis diweddaraf , sy'n hwylus i ddefnyddwyr cadair olwyn