Results for we'll say one translation from English to Welsh

the tories , as we all know , say one thing , and do another
mae'r torïaid , fel y gwyddom i gyd , yn dweud un peth , ac yn gwneud peth arall

we cannot say one thing on one day about the steel industry and another thing the next about the implications of the tax
ni allwn ddweud un peth un diwrnod am y diwydiant dur a rhywbeth arall y diwrnod wedyn ynglyn â goblygiadau'r dreth

how can you tolerate coalition partners who say one thing in london and another in wales ?
sut y gallwch ddioddef partneriaid clymblaid sy'n dweud un peth yn llundain a pheth arall yng nghymru ?

as you rightly say , one of the key purposes of this policy was to free up seats to make way for new people
fel y dywedwch , a hynny'n briodol , un o ddibenion allweddol y polisi hwn oedd rhyddhau seddi i roi lle i bobl newydd

david davies : i have said what i wanted to say on this matter but i will say one more thing in cymraeg
david davies : fe ddywedais yr hyn yr oeddwn am ei ddweud ar y mater hwn ond dywedaf un peth arall yn gymraeg

it relates to the issue that leanne wood raised , namely the disenchantment of young people when politicians say one thing and do another
mae’n ymwneud â’r mater a gododd leanne wood , sef dadrithio pobl ifanc pan yw gwleidyddion yn dweud un peth ac yn gwneud peth arall

val feld : i will , but i just want to say one or two words on targets because that has been the subject of much debate
val feld : gwnaf ond hoffwn ddweud ychydig eiriau am dargedau am fod cymaint o ddadlau wedi bod yn eu cylch

he says one more thing in his essay that we would all benefit from noting
dywed un peth arall yn yr ysgrif y byddai'n talu inni oll sylwi arno

if we are to reduce carbon dioxide emissions and embrace renewable energy , it is okay to say one thing here , but to vote against and lead campaigns against renewable energy projects that come up against planning issues is an abdication of responsibility and leadership
os ydym i leihau gollyngiadau carbon deuocsid a chroesawu ynni adnewyddadwy , mae'n iawn dweud un peth yma , ond mae pleidleisio yn erbyn ac arwain ymgyrchoedd yn erbyn prosiectau ynni adnewyddadwy sy'n wynebu rhwystrau o ran cynllunio yn golygu ymwrthod â chyfrifoldeb ac arweinyddiaeth

as the first chapter of the report says , one way to unify childcare with our other policies is through the development of integrated children's centres
fel y dywed pennod gyntaf yr adroddiad , un ffordd o uno gofal plant â'n polisïau eraill yw drwy ddatblygu canolfannau plant integredig

the leader of the liberal democrat group agreed that wec had done a good job and i remind him of his words , ` i welcome the move to join wec . ' it is not unusual for the lib dems to say one thing and then do another
cytunodd arweinydd grŵp y democratiaid rhyddfrydol fod y ganolfan wedi gwneud gwaith da ac yr wyf yn ei atgoffa am ei eiriau , ` croesawaf y symudiad i ymuno â chanolfan ewropeaidd cymru . ' nid yw'n anarferol i'r democratiaid rhyddfrydol ddweud un peth a gwneud peth arall wedyn

plaid says one thing in one part of the country , as its leader has pointed out , and something else in another part
dywed plaid un peth mewn un rhan o'r wlad , fel y nododd ei arweinydd , a rhywbeth arall mewn rhan arall

david davies : are you aware that the deputy minister currently says one thing about stamp duty and what came out of the budget and that the minister says something else ? is this an example to which you refer ?
david davies : a ydych yn ymwybodol bod yr hyn a ddywed y dirprwy weinidog am y doll stamp a chanlyniadau'r gyllideb ar hyn o bryd yn wahanol i'r hyn a ddywed y gweinidog ? a yw hyn yn enghraifft o'r hyn y cyfeiriwch ato ?