Trying to learn how to translate from the human translation examples.
we may also
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
we may be forced to choose
efallai y byddwn yn gorfod dewis
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
objectives 2 and 3 may also change
gallai amcanion 2 a 3 newid hefyd
we may be missing that at the moment
efallai ein bod yn ddiffygiol yn hynny o beth ar hyn o bryd
however , we may have to revisit that test
fodd bynnag , efallai y bydd yn rhaid inni ailedrych ar y prawf hwnnw
that issue may also arise during consultation
efallai y bydd y mater hwnnw hefyd yn codi yn ystod yr ymgynghoriad
however , it seems that we may still be
fodd bynnag , ymddengys y gallem fod yn gymwys o hyd
we may have a further opportunity in the interim
efallai y cawn gyfle pellach yn y cyfamser
that is totally unacceptable , and may also be illegal
mae hynny'n gwbl annerbyniol , ac mae hefyd , o bosibl , yn anghyfreithlon
this may also be of interest to the audit committee
efallai y bydd hyn o ddiddordeb i'r pwyllgor archwilio hefyd
flooding may also need to be dealt with in that context
efallai y bydd yn rhaid ymdrin â llifogydd yn y cyd-destun hwnnw hefyd
it may also reflect the labour party's views
efallai hefyd ei bod yn adlewyrchu barn y blaid lafur
if she is wrong about that then we may need to reconside
os yw hi'n anghywir am hynny yna efallai y bydd angen inni ailystyried
mick bates : we may need a definition of ` bumph '
mick bates : efallai y bydd angen diffiniad o ` bumph ' arnom
alternatively , we may use a combination of these facilities in wales
fel arall , gallem ddefnyddio cyfuniad o'r cyfleusterau hynny yng nghymru
on occasion , we may choose to adopt the approaches used in england
ar brydiau , efallai y dewiswn fabwysiadu'r ymagweddau a ddefnyddir yn lloegr
however , through new legislation , we may have the opportunity to extend that
fodd bynnag , drwy ddeddfwriaeth newydd , efallai y cawn y cyfle i ehangu hynny
children also pointed out that smacking may also encourage similar patterns of behaviour
nodai'r plant hefyd y gallai curo annog plant i ymddwyn yn debyg
from what we have just heard , one may also wonder whether it is jane hutt who writes brian gibbons's speeches
o'r hyn yr ydym newydd ei glywed , gellid holi hefyd tybed ai jane hutt sy'n ysgrifennu areithiau brian gibbons
charitable groups may also apply for grants to support them in their work in addressing crime
gall grwpiau elusennol wneud cais am grantiau hefyd i'w cefnogi yn eu gwaith o fynd i'r afael â throseddu
there may also occasionally be non-voluntary redundancies , although i am not aware of that
er hynny , gellir cael diswyddiadau nad ydynt yn wirfoddol weithiau , er nad wyf yn ymwybodol o hynny