Results for weigh up translation from English to Welsh

weigh
pwyso

up
i fyny

give up
paid a gwaeddu

push-up
ymwthiad

strung up
rhoddwyd yng nghrog

the assembly must weigh up the evidence
rhaid i'r cynulliad bwyso a mesur y dystiolaeth

in this context , we must weigh up what the audit commission says
yn y cyd-destun hwn , rhaid inni bwyso a mesur yr hyn y mae'r comisiwn archwilio yn ei ddweud

we must weigh up the horrendous statistics on the deaths and diseases caused by passive smoking
rhaid inni bwyso a mesur yr ystadegau brawychus ar y marwolaethau a'r clefydau a achosir gan ysmygu goddefol

it is important that all those who vote weigh up the performance of their council before doing so
mae'n bwysig i bob un sy'n pleidleisio wneud hynny ar ôl mesur perfformiad eu cynghorau

weigh up the nature of every meeting and ensure the most effective use of the time of employed staff.
pwyso a mesur natur pob cyfarfod gan sicrhau'r defnydd mwyaf effeithiol o amser y swyddogion cyflogedig.

we have to take time to weigh up the merits of the eu's position as well as the uk's position
rhaid inni gymryd amser i bwyso a mesur rhinweddau safbwynt yr ue yn ogystal â safbwynt y du

i hope that we do not weigh the financial consequences of fitting these systems against the cost of saving lives
gobeithiaf nad ydym yn cloriannu canlyniadau ariannol gosod y systemau hynny yn erbyn cost achub bywydau

however , we would wish to make a decision at a more appropriate time , so that we are able to weigh up the individual's suitability for the post
fodd bynnag , byddem yn dymuno gwneud penderfyniad ar amser mwy addas , er mwyn inni bwyso a mesur yn ofalus addasrwydd yr unigolyn ar gyfer y gwaith

however , sportlot and the distribution of lottery money for sport is an important issue , which will weigh heavily in those discussions
fodd bynnag , mae sportlot ac arian y loteri a ddosberthir i chwaraeon yn fater pwysig , a fydd yn ystyriaeth bwysig yn y trafodaethau hynny

can you assure me that social justice and regeneration considerations will weigh strongly on your decision on where to locate an office in north wales ?
a allwch roi sicrwydd imi y byddwch yn rhoi cryn bwys ar ystyriaethau cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio wrth benderfynu ymhle y dylid lleoli swyddfa yn y gogledd ?

if we take cognisance of an entire rural community -- no-one wants schools to close -- we should also weigh up the needs of the educational community of wales as a whole
os cymerwn sylw o gymuned wledig gyfan -- nid oes neb am weld ysgolion yn cau -- dylem hefyd bwyso a mesur anghenion cymuned addysgol cymru gyfan

members must weigh up whether the risk to us and to our constituents would be made greater by passing this legislation -- and i argue that it would -- than the risk from terrorists , who already know where this stuff is kept
rhaid i aelodau bwyso a mesur a fyddai'r perygl i ni ac i'n hetholwyr o dderbyn y ddeddfwriaeth hon yn fwy -- ac yr wyf fi'n dadlau y byddai -- na'r perygl o du terfysgwyr , sydd eisoes yn gwybod ym mhle y cedwir y pethau hyn

as for weighing pigs , alun ffred is right in that , while it is necessary to weigh them once in a while , daily weigh-ins produce no benefit
o ran pwyso moch , mae alun ffred yn iawn wrth ddweud , er bod angen eu pwyso o bryd i'w gilydd , nad yw eu pwyso bob dydd yn dod ag unrhyw fantais

on the other hand , it is important that children , young people and their families are given sufficient time to weigh up their circumstances , particularly in some situations -- perhaps in rural counties -- where there may be little alternative provision
ar y llaw arall , mae'n bwysig bod plant , pobl ifanc a'u teuluoedd yn cael digon o amser i ystyried eu hamgylchiadau , yn enwedig mewn rhai sefyllfaoedd -- mewn siroedd gwledig efallai -- lle nad oes fawr o ddewis o ran darpariaeth o bosibl