Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welsh
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
welsh boy
bachgen gymraeg
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every blessing
gyda phob bendith
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welsh/talygroes
cymraeg/talygroes
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was a blessing!
roedd hynny'n fendith!
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every blessing hefyd
pob bendith
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to pronounce a blessing
how to pronounce bendith
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a blessing to be a welshman and speak welsh
mae'n fendith bod yn gymro a siarad cymraeg
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government announced today that it has given its blessing to the wales tourist board grant for the victoria dock arts centre in caernarfon
cyhoeddodd y llywodraeth heddiw ei bod yn rhoi sêl ei bendith i'r grant gan fwrdd croeso cymru i ganolfan celfyddydau doc fictoria yng nghaernarfon
andrew davies : being congratulated by nick is rather a mixed blessing -- you wonder what is coming next
andrew davies : mae cael eich llongyfarch gan nick yn fendith gymysg braidd -- yr ydych yn meddwl tybed beth sydd yn dod nesaf
will his blessing be enough to convince fischler or do we need an all-uk scheme ? we also mentioned --
a fydd ei gefnogaeth ef yn ddigon i argyhoeddi fischler neu a oes rhaid cael cynllun i'r du gyfan ? yr ydym hefyd wedi sôn am¾
being part of the european union has been a blessing to wales -- it gives us a more expansive view than that which we have within the stifling world of the united kingdom
mae bod yn rhan o'r undeb ewropeaidd yn fendith i gymru -- mae'n rhoi inni olwg ehangach na'r hyn a gawn ym myd bach llethol y deyrnas unedig
that is the difference between noting -- which is not to say that we do not want the programme to proceed -- and endorsing the document , which is to give it our blessing and agreement
dyna'r gwahaniaeth rhwng nodi -- nad yw'n golygu nad oes arnom eisiau i'r rhaglen fynd yn ei blaen -- a chymeradwyo'r ddogfen , sef rhoi sêl ein bendith arni a'n cytundeb