Results for what can i do for you today? translation from English to Welsh

i do this for you
dw i'n gwneud hyn ar eich cyfer chi

that is what immigration can do for you
dyna'r hyn y gall mewnfudo ei wneud drosoch

i do not run your diaries for you
nid wyf yn trefnu'ch dyddiaduron ar eich rhan

i do not propose to catalogue them before you today
ni fwriadaf eu rhestru ger eich bron heddiw

therefore , i do not have a justifiable figure for you
felly , nid oes gennyf ffigur cyfiawnadwy ichi

i do not intend to debate with you today the partnership agreement to which you have all referred
nid yw'n fwriad gennyf heddiw i ddadlau ynghylch y cytundeb partneriaeth yr ydych i gyd wedi cyfeirio ato

what is wrong with you today ? i do not mean you , andrew -- i mean the assembly
beth sydd yn bod arnoch heddiw ? nid chi yn bersonol andrew -- y cynulliad

what more can i do ? you say that many of the 70 points that have been made are aspirational or are references to debates that we will have
beth arall y gallaf ei wneud ? dywedwch fod llawer o'r 70 pwynt a wnaethpwyd yn ddyheadau neu'n cyfeirio at ddadleuon y byddwn yn eu cynnal

i do not know the answe ; it would be better for you to look at the review of procedure
nid wyf yn gwybod yr ate ; byddai'n well ichi edrych ar yr adolygiad o weithdrefn

we need to respond to these issues not by asking what the health service can do for you , but what the health service can do with you
rhaid inni ymateb i'r materion hyn nid drwy ofyn beth y gall y gwasanaeth iechyd ei wneud drosoch chi , ond beth y gall y gwasanaeth iechyd ei wneud gyda chi

i do not understand why you accuse me of glibnes ; that is an unnecessary and cheap remark , even for you
nid wyf yn deall pam yr ydych yn fy nghyhuddo o fod yn ysgaf ; sylw salw a diangen yw hwnnw , hyd yn oed gennych chi

i do not believe that that will be included in michael lyons's review , but i will check that for you
ni chredaf y caiff hynny ei gynnwys yn adolygiad michael lyons , ond gwiriaf hynny ichi

carwyn jones : what can i say in response to that ? i thank alun for his compliment ; i may put them in my election leaflets
carwyn jones : beth y gallaf ei ddweud mewn ymateb i hynny ? diolchaf i alun am ei ganmoliaet ; efallai y byddaf yn ei ddyfynnu yn fy nhaflenni etholiad

it is natural for you to attempt to do so , but i do not believe that you will succeed
mae'n naturiol ichi ymdrechu i wneud hynny , ond ni chredaf y byddwch yn llwyddo

i am sure that they will be delighted to vote for you on thursday if i do
yr wyf yn siwr y byddant yn falch iawn o bleidleisio drosoch ddydd iau os gwnaf hynny

andrew davies : i do not have the figures today , but i can provide that information for you , peter , and make it available in the library
andrew davies : nid yw'r ffigurau gennyf heddiw , ond gallaf ddarparu'r wybodaeth honno ar eich cyfer , peter , a'i rhoi yn y llyfrgell

it is not for you , as leader of the opposition , to set a timetable for another party and say that the labour party must tell you today what will be in our manifesto next year
nid mater i chi , fel arweinydd yr wrthblaid , yw gosod amserlen ar gyfer plaid arall a dweud bod yn rhaid i'r blaid lafur ddweud wrthych heddiw beth fydd yn ein maniffesto y flwyddyn nesaf

however , i must respond that this whole issue is , of course , the responsibility of the department for education and skills , therefore , i do not have an immediate answer for you
fodd bynnag , mae'n rhaid i mi ateb mai cyfrifoldeb yr adran addysg a sgiliau yw'r mater hwn , wrth gwrs , felly nid oes gennyf ateb i chi ar unwaith

it is an abuse of the opportunity that you have to scrutinise the work that i do for you as the secretary for local government and housing , particularly as i do not have control over the council's employment practices
yr ydych yn camddefnyddio'r cyfle sydd gennych i archwilio'r gwaith a wnaf drosoch fel ysgrifennydd llywodraeth leol a thai , yn enwedig gan nad oes gennyf reolaeth dros arferion cyflogi'r cyngor

my area is in north wales, belgrano, i do not like belgrano as it is boring, i think this because there is nothing to do for young people here.
mae fy ardal yng ngogledd cymru, belgrano, yr wyf belgrano disslike gan ei fod yn ddiflas, yr wyf yn credu bod hyn oherwydd nid oes dim i'w wneud ar gyfer pobl ifanc yma.