Results for what do these have in common translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

what do these have in common

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is what we have in common

Welsh

dyna'r hyn sydd gennym yn gyffredin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , what we have in common is our commitment to fire safety

Welsh

fodd bynnag , yr hyn sydd gennym yn gyffredin yw ein hymrwymiad i ddiogelwch rhag tân

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these have been distributed widely

Welsh

dosbarthwyd y rhain yn eang

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these have been noted below.

Welsh

mae’r rhain wedi eu nodi isod.

Last Update: 2009-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

suffers usually have chronic fatigue and pain in common

Welsh

fel arfer un peth sydd yn gyffredin i ddioddefwyr yw blinder cronig a phoen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have much in common as far as our history is concerned

Welsh

mae llawer gennym yn gyffredin o ran ein hanes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these have been a difficult few months in terms of relationships

Welsh

bu'r misoedd diwethaf hyn yn rhai anodd o ran cydberthnasau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , what both countries have in common is our custodianship of unique languages and cultures

Welsh

fodd bynnag , yr hyn sydd gan y ddwy wlad yn gyffredin yw ein gwarchodaeth o ieithoedd a diwylliannau unigryw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all of these have an impact on conwy and north wales in general

Welsh

mae i'r rhain oll effaith ar gonwy a'r gogledd yn gyffredinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these have all been achieved through committee discussions

Welsh

cyflawnwyd y rhain i gyd drwy drafodaethau'r pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these plans build upon the recommendations in ` a culture in common ', but they go further

Welsh

adeilada'r cynlluniau hyn ar yr argymhellion a gynhwysir yn ` diwylliant cytûn ', ond ânt ymhellach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all of these have a part to play in improving provision in this aspect of the curriculum

Welsh

mae gan bawb o'r rhain ran i'w chwarae i wella darpariaeth yn yr agwedd hon ar y cwricwlwm

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how these have been addressed is a matter for the executive

Welsh

mater i'r weithrediaeth yw sut yr ymdriniwyd â'r rhain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

hitherto , these have been published periodically as written statements

Welsh

hyd yma , cafodd y rhain eu cyhoeddi'n gyfnodol fel datganiadau ysgrifenedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all of these have come out of a labour government and are important

Welsh

daeth pob un o'r rhain drwy law llywodraeth lafur ac maent yn bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

both michael howard and iain duncan smith have one thing in common : they believe in tax cuts

Welsh

mae un peth yn gyffredin i michael howard ac iain duncan smith : credant mewn torri trethi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ceredigion has more in common with carmarthenshire or northern pembrokeshire than with powys

Welsh

mae gan geredigion fwy yn gyffredin â sir gâr neu ogledd penfro nag â phowys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in recent years these have been routinely uprated annually to take account of movements in the retail price index

Welsh

dros y blynyddoedd diwethaf cafodd y rhain eu codi'n flynyddol i adlewyrchu'r symudiadau yn y mynegrif prisiau adwerthol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although these have been used in the past in relation to interreg , it is essential that they now embrace the whole programme

Welsh

er i'r rhain gael eu defnyddio yn y gorffennol ynglyn ag interreg , mae'n holl bwysig eu bod yn awr yn cynnwys y rhaglen gyfan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , these have been driven by the need to make wefo as responsive and effective as possible

Welsh

unwaith eto , fe'u hybwyd gan yr angen i wneud wefo mor ymatebol ac effeithiol â phosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,744,794,069 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK