Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welsh music <PROTECTED>
cerddoriaeth <PROTECTED>raeg <PROTECTED>
Last Update: 2007-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
community welsh music
cerddoriaeth gymraeg cymunedol
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you do?
beth rydych chi'n ei wneud
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1national welsh music partnership
1partneriaeth cerddoriaeth gymraeg genedlaethol
Last Update: 2006-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what do you like
fy enw i yw ellie
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welsh music community projects;
prosiectau cerddoriaeth gymraeg gymunedol;
Last Update: 2006-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you enjoy
beth ydych chi'n ei fwynhau
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
co-ordinating a national welsh music conference;
cydlynu cynhadledd gerddoriaeth gymraeg genedlaethol;
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
training new organisers and promoters for the welsh music scene;
hyfforddi trefnwyr a hyrwyddwyr newydd i’r sîn gerddoriaeth gymraeg;
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you speak welsh?
ydych chi'n siarad cymreag
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to provide a contemporary welsh music chart and a weekly news service.
darparu siart cerddoriaeth gyfoes gymraeg a gwasanaeth newyddion wythnosol.
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you speak welsh
ti'n siarad cymraeg
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
who would you recommend the book to? why? it’s so good
fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provide a contemporary welsh music chart and weekly news service throughout 2008-09.
darparu siart cerddoriaeth gyfoes gymraeg a gwasanaeth newyddion wythnosol trwy gydol 2008-09.
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the 1850s there were regular welsh music festivals in my country -- song and poetry with which you would be familiar
erbyn y 1850au yr oedd gwyliau cerdd cymraeg yn cael eu cynnal yn rheolaidd yn fy ngwlad -- cerddi a chaneuon y byddech yn gyfarwydd â hwy
1a project to organise a tour of schools and other centres throughout wales to introduce young people to contemporary welsh music.
1prosiect i drefnu taith ysgolion a chanolfannau eraill ledled cymru i gyflwyno cerddoriaeth gymraeg gyfoes i bobl ifanc.
jenny randerson : i do not have plans to meet the association , but if you recommend it , i will be happy to do so
jenny randerson : nid oes cynlluniau gennyf i gwrdd â'r gymdeithas , ond os byddwch yn ei argymell , byddaf yn fodlon gwneud hynny