Results for what you said does not make sense translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

what you said does not make sense

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that does not make sense

Welsh

nid yw hynny'n gwneud synnwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : that is what you said and it does not make sense

Welsh

brian gibbons : dyna'r hyn a ddywedasoch ac nid yw'n gwneud synnwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does not make grammatical sense

Welsh

nid yw'n gwneud synnwyr yn ramadegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it does not make sense

Welsh

fodd bynnag , nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does not make a lot of sense

Welsh

nid oes fawr o synnwyr ynddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that does not make a great deal of sense

Welsh

nid yw hynny'n gwneud fawr o synnwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does not make sense for the government to do that

Welsh

nid yw'n gwneud synnwyr i'r llywodraeth wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

putting the cart before the horse does not make sense

Welsh

nid yw rhoi'r drol o flaen y ceffyl yn gwneud synnwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is what you said :

Welsh

dyma a ddywedasoch :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that epitomises what you said

Welsh

mae hynny'n arwydd amlwg o'r hyn a ddywedasoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i ask for the vote to be retake ; it does not make sense

Welsh

gofynnaf am ailgynnal y bleidlai ; nid yw'n gwneud synnwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that does not make it urgent

Welsh

nid yw hynny'n ei gwneud yn fater brys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does not make sense to compare figures that are unrelated , either

Welsh

nid yw'n gwneud synnwyr cymharu ffigurau anghysylltiedig , ychwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i believe that is what you said

Welsh

credaf eich bod wedi dweud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that paragraph needs reworking because it does not make sense as it stands

Welsh

mae angen ail-lunio'r paragraff hwnnw oherwydd nid oes synnwyr ynddo fel y mae

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is my understanding of what you said

Welsh

dyna fy nealltwriaeth i o'r hyn a ddywedasoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i listened to what you said

Welsh

fodd bynnag , gwrandewais ar yr hyn a ddywedasoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i endorse what you said a moment ago

Welsh

ategaf yr hyn a ddywedasoch eiliad yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it was not what you said it was

Welsh

fodd bynnag , nid oedd yr hyn a ddywedasoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i've forgotten what you said about the

Welsh

dwi wedi anghofio

Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,738,723,367 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK