Results for which was attached to the 29th divi... translation from English to Welsh

a description of each is given in the notes to table 1 , which is attached to the motion
rhoddir disgrifiad o bob un yn y nodiadau ar gyfer tabl 1 , sydd wedi'i atodi i'r cynnig

for example the following update was included in the police’s action plan which was attached to the monitoring report:
er enghraifft cynhwyswyd y diweddariad canlynol yng nghynllun gweithredu’r heddlu a oedd ynghlwm a’r adroddiad monitro:

these changes are included in the table attached to the motion
cynhwysir y newidiadau hyn yn y tabl a atodir i'r cynnig

certainly , no blame can be attached to the employees at pembroke dock
yn sicr , ni ellir rhoi bai ar y gweithwyr yn noc penfro

that list has also been attached to the draft business statement on the chamberweb
mae'r rhestr honno wedi'i hatodi hefyd i'r datganiad busnes drafft ar we'r siambr

check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
gwnewch yn siŵr nad yw'r ddyfais yn brysur, a'i bod wedi ei chysylltu â'r cyfrifiadur yn iawn.

in fact , it is attached to the face of the draft order , as it always is
yn wir , caiff ei gysylltu wrth y gorchymyn drafft , fel sy'n digwydd bob amser

perhaps i could also take you , val , to rhiwbina junior school , which was raised to the ground by fire
efallai y gallem fynd â chi , val , i ysgol gynradd rhiwbeina , a losgwyd yn ulw

i hope we can move away from all the ceremony and pomp that has been attached to the house of lords
gobeithio y gallwn symud oddi wrth yr holl ddefodaeth a rhwysg a fu ynglyn â thy'r arglwyddi

details of these changes are set out in the table attached to the motion , and the accompanying note
nodir manylion y newidiadau hyn yn y tabl ynghlwm â'r cynnig , a'r nodyn sydd gydag ef

friends of the earth made representations in england in the summer about certain regulation , which was then moved to the seed marketing regulations
gwnaeth cyfeillion y ddaear yn lloegr sylwadau yn ystod yr haf ynglyn â rheoliad penodol , a symudwyd wedyn at y rheoliadau marchnata hadau

details of those changes are set out in the tables attached to the motion and in the accompanying note sent to members
nodir manylion y newidiadau hynny yn y tablau a atodir i'r cynnig ac yn y nodyn a anfonwyd at aelodau

details of the changes to the main expenditure groups are set out in the table attached to the motion and the accompanying notes
nodir manylion y newidiadau i'r prif grwpiau gwariant yn y tabl a atodir i'r cynnig a'r nodiadau sydd gydag ef

details of these changes are set out in the tables attached to the motion and the accompanying notes that have been sent to all members
nodir manylion y newidiadau hyn yn y tablau a atodwyd i'r cynnig ac yn y nodiadau a oedd gyda hwy a anfonwyd at bob aelod

however , i would have liked a retirement package attached to the new entrant scheme , because i am getting close to that age
fodd bynnag , buaswn wedi hoffi pecyn ymddeol ynghlwm wrth y cynllun newydd-ddyfodiaid , oherwydd yr wyf yn nesáu at yr oed hwnnw

however , to ensure complete transparency , consideration must be given to the money that goes to wales-wide organisations , which gets attached to individual postcodes
fodd bynnag i sicrhau tryloywder llwyr , rhaid rhoi ystyriaeth i'r arian sy'n mynd i gyrff cymru gyfan , a gysylltir â chodau post unigol

as you know , peter , this came from ` putting patients first ', which was labour's answer to the divisive nature of gp fundholding
fel y gwyddoch , peter , cyflwynwyd hynny yn sgîl ` rhoi cleifion yn gyntaf ', sef ateb y blaid lafur i natur rwygol deiliaid cronfa meddygon teulu

the production of smokies for sale for human consumption is illegal because the animals are slaughtered in unlicensed premises without official supervision and with the skin remaining attached to the meat
mae cynhyrchu cig wedi'i gochi i'w werthu i'w fwyta gan bobl yn anghyfreithlon oherwydd caiff yr anifeiliaid eu lladd mewn adeiladau annhrwyddedig heb oruchwyliaeth swyddogol a chyda'r croen ynghlwm wrth y cig

he will also assume responsibility for some staff who , although they work here in cardiff bay , have until now been attached to the assembly's central divisions
bydd hefyd yn gyfrifol am rai aelodau o'r staff sydd wedi bod tan yn awr ar ymlyniad o fewn is-adrannau canolog y cynulliad , er eu bod yn gweithio yma ym mae caerdydd

andrew davies : according to the latest labour force survey , which was published at 9 .30 a .m
andrew davies : yn ôl yr arolwg diweddaraf o'r llafurlu , a gyhoeddwyd am 9 .30 a .m