Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
rydyt'i
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are
gweler isod
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are pretty
dw i’n dwli arnaque ti
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are reading.
rydyn ni'n canu
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a pussy
rydych yn pussy
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are right everyone
dych chi'n iawn bawb
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you require any further assistance whilst amending your language scheme, you are welcome to contact me.
os bydd angen unrhyw gymorth pellach arnoch tra y byddwch yn diwygio eich cynllun iaith, mae croes i chi gysylltu â mi.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd peidiwch â tharfu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i hold a surgery there , the local silver surfers are busy updating their local history website
bob tro yr wyf yn cynnal cymhorthfa yno , mae'r silver surfers lleol wrthi'n brysur yn diweddaru eu gwefan hanes lleol
helplines are busy , with 70 per cent of the calls from women , yet your government has seen fit to reduce rural stress budgets
mae'r llinellau cymorth yn brysur , ac oddi wrth fenywod y daw 70 y cant o'r galwadau , ac eto mae'ch llywodraeth wedi gweld yn dda i leihau cyllidebau ar gyfer straen gwledig
at the moment , many local government authorities have already formed committees , have got groups together and are busy working through these groups to deliver schemes in their areas
ar hyn o bryd , mae llawer o awdurdodau llywodraeth leol eisoes wedi ffurfio pwyllgorau , wedi cynnull grwpiau ac yn gweithio'n brysur drwy'r grwpiau hyn i gyflawni cynlluniau yn eu hardaloedd
with regard to everything from the children's commissioner for wales to regulations on fines for dog fouling , which we have passed today , we are busy making different law
o ran popeth o gomisiynydd plant cymru i reoliadau ar ddirwyon ar gyfer cwn sy'n baeddu , a basiwyd gennym heddiw , yr ydym wrthi'n gwneud deddfau gwahanol
older people are busy in thousands of ways every day , which demonstrates that age is no barrier to embracing new experiences , to older people enjoying themselves , or to the fact that they enrich our society and national life
mae pobl hyn yn weithgar mewn miloedd o ffyrdd bob dydd , sy'n dangos nad yw oedran yn rhwystr i groesawu profiadau newydd , i bobl hyn fwynhau eu hunain , nac i'r ffaith eu bod yn cyfoethogi ein cymdeithas a'n bywyd fel cenedl
in conclusion , while the opposition parties table such motions and play politics with the health service in wales , jane hutt and the welsh assembly government are busy getting on with what is so badly needed , namely delivering better healthcare for the people of wales
i gloi , tra bo pleidiau'r wrthblaid yn cyflwyno cynigion o'r fath ac yn chwarae gwleidyddiaeth â'r gwasanaeth iechyd yng nghymru , mae jane hutt a llywodraeth cynulliad cymru'n brysur yn bwrw ymlaen â'r hyn y mae taer angen amdano , sef darparu gofal iechyd gwell ar gyfer pobl cymru
specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. this is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. the default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
dynoda' r nifer o eiliadau dylid aros cyn ail- ddeialu os ydi' r rhifau wedi' u deialu i gyd yn brysur. mae angen hyn am fod rhai modemau yn rhewi os ydi' r un rhif yn brysur yn rhy aml. 0 eiliad yw' r rhagosodiad, a ni ddylech newid hyn oni bo angen.
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i know that you are busy reading alun pugh's press releases , but i remind you that i wrote to you on 2 may about a meeting with powys rural business campaign
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : gwn eich bod yn brysur yn darllen datganiadau i'r wasg alun pugh , ond fe'ch atgoffaf imi ysgrifennu atoch ar 2 mai ynglyn â chyfarfod ag ymgyrch busnesau gwledig powys
the young people know that we are busy people with hectic diaries but they felt -- and i am reporting their direct feedback -- that many members , despite the conference date being in diaries for some time , had not made the effort to be there
gwyr y bobl ifanc ein bod yn bobl brysur gyda dyddiaduron llawn ond teimlent -- ac yr wyf yn adrodd eu hatborth uniongyrchol -- fod llawer o'r aelodau heb wneud yr ymdrech i fod yno , er i ddyddiad y gynhadledd gael ei nodi mewn dyddiaduron ers peth amser