Results for whoever is translation from English to Welsh

whoever is brought in now must see this project through
rhaid i bwy bynnag a benodir yn awr aros gyda'r prosiect hwn

however , the issues would remain the same whoever is in charge
fodd bynnag , byddai'r cwestiynau'n aros yr un fath pwy bynnag fyddai wrth y llyw

whoever is legally responsible , the assembly has a moral responsibility for these children
pwy bynnag sydd yn gyfrifol yn ôl y gyfraith , mae gan y cynulliad gyfrifoldeb moesol dros y plant hyn

finally , i make a brief call for more clarity from whoever is responsible for drafting these documents
i gloi , hoffwn ofyn am fwy o eglurder gan y sawl sydd yn gyfrifol am lunio copïau drafft o'r dogfennau hyn

one is open to criticism whoever is or is not in the cabinet and whichever area of wales feels that it is not adequately represented
yr ydych yn agored i feirniadaeth pwy bynnag sydd yn y cabinet neu heb fod ynddo a pha bynnag ran o gymru sydd yn teimlo nad yw'n cael ei chynrychioli'n ddigonol

i hope that whoever is minister with responsibility for equality of opportunity in the next government will honour that request from the equal pay working group
gobeithiaf y bydd pwy bynnag sy'n weinidog â chyfrifoldeb dros gyfle cyfartal yn y llywodraeth nesaf yn cydsynio â'r cais hwnnw gan y gweithgor tâl cyfartal

dafydd wigley : whoever is responsible -- be it tom middlehurst or jenny randerson -- this is good news , and we welcome it
dafydd wigley : pwy bynnag sydd yn gyfrifol -- tom middlehurst neu jenny randerson -- mae hyn yn newyddion da , ac yr ydym yn ei groesawu

an assembly functions to provide for legislation and for government statements , such as those we have had today , but also for members to be able to scrutinise whoever is in government
mae cynulliad yn gweithredu i ddarparu ar gyfer deddfwriaeth a datganiadau'r llywodraeth , megis y rhai a gawsom heddiw , ond hefyd er mwyn i aelodau graffu ar weithredodd pwy bynnag sydd mewn grym

it is important that we abide by these procedures when they are agreed through the advice of the business committee , because it makes all our lives easier , including that of whoever is presiding
mae'n bwysig ein bod yn glynu wrth y gweithdrefnau hyn pan gytunir arnynt drwy gyngor y pwyllgor busnes , gan ei fod yn gwneud ein bywydau i gyd yn haws , yn cynnwys pwy bynnag sy'n llywyddu

janet ryder : i do not think that this debate would be the same every year without your contribution , in which you always tell the minister how well he or she has performed , whoever is in post
janet ryder : ni fyddai'r ddadl hon yr un peth heb eich cyfraniad chi bob blwyddyn , lle yr ydych bob amser yn dweud wrth y gweinidog pa mor dda yw ei berfformiad neu ei pherfformiad , pwy bynnag sy'n dal y swydd

edwina hart : it will be for whoever is the minister for culture then to make representations on that to the finance minister -- whoever that may be -- during the next budget planning round
edwina hart : rôl y gweinidog dros ddiwylliant , pwy bynnag y bo , fydd cyflwyno sylwadau i'r gweinidog cyllid -- pwy bynnag y bo -- yn ystod y cylch cynllunio'r gyllideb nesaf

glyn davies : does the secretary agree that whoever is responsible for the welsh language should be able to speak it ? by the way , how are the private lessons coming along ?
glyn davies : a yw'r ysgrifennydd yn cytuno y dylai pwy bynnag sydd yn gyfrifol am yr iaith gymraeg fod yn gallu ei siarad ? gyda llaw , sut mae'r gwersi preifat yn dod yn eu blaen ?

it may , perhaps , be helpful for me to clarify that i would expect a request for the bell to be rung to be made immediately after the debate in question ends , but before i , or whoever is in the chair , calls for a vote
efallai y byddai o gymorth , felly , imi nodi'n glir y byddwn yn disgwyl i gais am ganu'r gloch gael ei wneud yn syth ar ôl i'r ddadl dan sylw ddod i ben , ond cyn i mi , neu bwy bynnag fydd yn y gadair , alw pleidlais

i ask whoever is summing up for the executive to take on board three points : the need for a second transfer order , changes to the standing orders and acceptance that standing orders nos 22 .26 and 22 .27 should apply to what is being proposed today
gofynnaf i'r sawl sy'n crynhoi ar ran y pwyllgor gwaith gydnabod y tri phwynt yma : yr angen am ail orchymyn trosglwyddo , newidiadau i'r rheolau sefydlog a derbyn y dylai'r cynigion sydd ger ein bron heddiw gydymffurfio â rheolau sefydlog rhifau 22 .26 a 22 .27

it is important and is in the interests of all of us , and , indeed , is to the advantage of local authorities , commercial undertakings , public bodies , or whoever is organising events , that they should invite as many assembly members as possible so that views are properly represented across the board
mae'n bwysig , ac mae o fantais i bob un ohonom , ac , yn wir , mae er budd awdurdodau lleol , busnesau masnachol , cyrff cyhoeddus , neu pwy bynnag sy'n trefnu digwyddiadau , eu bod yn gwahodd cynifer o aelodau cynulliad â phosibl fel bod safbwyntiau yn cael eu cynrychioli'n gywir yn gyffredinol

given that some of the recent job losses in powys -- particularly the relocation of the laura ashley factory from carno to newtown -- will have a serious impact on the ability of women in the most rural parts of the county to secure employment , will you tell us what specific action you or team wales , or whoever is responsible , will take to improve access to work for women in powys , especially those from more remote communities ?
o gofio y bydd y swyddi a gollwyd yn ddiweddar ym mhowys -- yn enwedig yn sgîl y penderfyniad i symud ffatri laura ashley o garno i'r drenewydd -- yn cael effaith ddybryd ar allu menywod yn y rhannau mwyaf gwledig o'r sir i gael swyddi , a wnewch chi ddweud wrthym pa gamau penodol yr ydych chi , neu dîm cymru , neu bwy bynnag sy'n gyfrifol , yn eu cymryd i'w gwneud yn haws i fenywod ym mhowys ddod o hyd i waith , yn enwedig menywod o'r cymunedau mwyaf anghysbell ?