Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i said that there should be a strengthened diplomatic voice , that the balance between wec and the assembly should be altered and that there should be a continuing stakeholder involvement through wec , which should include the private sector
dywedais y dylid cael llais diplomyddol cryfach , y dylid newid y cydbwysedd rhwng y ganolfan a'r cynulliad ac y dylai'r rhanddeiliaid barhau i gymryd rhan drwy ganolfan ewropeaidd cymru , a ddylai gynnwys y sector preifat
however , if you prefer a stakeholder forum , or wish to leave the question open , you must vote against the amendments as they stand , because they would lead to an expert rather than a mixed panel and there would not be an element of stakeholder involvement
fodd bynnag os byddai'n well gennych fforwm buddianwyr , neu os hoffech adael y cwestiwn yn agored , rhaid ichi bleidleisio yn erbyn y gwelliannau fel y maent ar hyn o bryd , oherwydd y byddant yn arwain at banel o arbenigwyr yn hytrach na phanel cymysg ac ni fyddai elfen o gyfraniad gan fuddianwyr
the assembly government has influence over how our share is used in wales , and , clearly , these funding levels will help to meet the key challenges of funding , staff resources , stakeholder involvement and an understanding of children's play needs
mae llywodraeth y cynulliad yn gallu dylanwadu ar y ffordd y caiff ein cyfran ei defnyddio yng nghymru , ac , yn amlwg , bydd yr arian hwn yn helpu i ateb yr heriau allweddol o ariannu , adnoddau staff , cynnwys rhanddeiliaid a dealltwriaeth o anghenion chwarae plant
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.