Results for will be supported to be fully involved translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

will be supported to be fully involved

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we want to be fully and properly involved

Welsh

yr ydym am gymryd rhan lawn a phriodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that will need to be fully funded

Welsh

bydd yn rhaid ariannu hynny'n llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will continue to be fully involved , as we work through the draft implementation regulations

Welsh

byddwn yn parhau i gymryd rhan lawn , wrth inni weithio drwy'r rheoliadau gweithredu drafft

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will be fully involved , as the legislation will cover england and wales

Welsh

bydd gennym ran lawn , gan y bydd y ddeddfwriaeth yn berthnasol i gymru a lloegr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

she admits that any new initiative will have to be fully funded

Welsh

mae'n cyfaddef y bydd yn rhaid ariannu unrhyw fenter newydd yn llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they will be fully involved in the working group which will take the new complaints strategy forward

Welsh

byddant yn cymryd rhan lawn yn y gweithgor a fydd yn bwrw ymlaen â'r strategaeth gwyno newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am pleased that amendments 5 and 7 will be supported

Welsh

mae'n dda gennyf nodi y caiff gwelliannau 5 a 7 eu cefnogi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

responsibility for cafcass will be fully devolved to the assembly

Welsh

bydd y cyfrifoldeb dros cafcass yn cael ei ddatganoli'n llawn i'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

such practices will be fully explored through the audit process

Welsh

ymchwilir yn llawn i arferion o'r fath drwy'r broses archwilio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are supporting the welsh dyslexia project to be fully bilingual

Welsh

yr ydym yn cynorthwyo prosiect dyslecsia cymru fel y bydd yn gwbl ddwyieithog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know that the wjec will be fully engaged with accac on that agenda

Welsh

gwn y bydd cbac yn ymwneud yn llawn ag accac ar yr agenda honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is fully justified , and i welcome that amendment 3 will be supported

Welsh

mae cyfiawnhad llwyr iddo , ac yr wyf yn falch y caiff gwelliant 3 ei gefnogi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a commitment has been given that schools will be fully funded for pay restructuring

Welsh

rhoddwyd ymrwymiad y caiff ysgolion eu hariannu'n llawn ar gyfer ailstrwythuro cyflogau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

calls for the education and lifelong learning committee to be fully involved in the scrutiny of any secondary legislation arising out of the changes

Welsh

yn galw ar y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes i chwarae rhan gyflawn yn y gwaith o graffu ar unrhyw is-ddeddfwriaeth a fydd yn deillio o'r newidiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the amendment nicely ` recognises ' that future initiatives need to be fully funded

Welsh

mae'r cytundeb yn ` cydnabod ' yn fanwl fod angen i fentrau yn y dyfodol gael eu hariannu'n llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i said , i am pleased that amendment 2 on the private finance initiative will be supported

Welsh

fel y dywedais , yr wyf yn falch y caiff gwelliant 2 ar y fenter cyllid preifat ei gefnogi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all schemes will be fully operational to the benefit of welsh farming and rural communities by the autumn

Welsh

bydd pob un o'r cynlluniau yn gwbl weithredol er lles diwydiant ffermio cymru a chymunedau gwledig erbyn yr hydref

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , we do not have the facilities here to allow the educational aspect of the assembly to be fully utilised

Welsh

hefyd , nid oes gennym y cyfleusterau yma i ganiatáu defnyddio agwedd addysgol y cynulliad yn llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

elwa representatives are fully involved in this work , and further details will be announced when the scoping study is complete

Welsh

mae cynrychiolwyr elwa yn cymryd rhan lawn yn y gwaith hwn , a chaiff rhagor o fanylion eu cyhoeddi pan fydd yr astudiaeth gwmpasu wedi'i chwblhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

action to recruit personnel is underway , and it is hoped that the unit will be fully operational by the end of the year

Welsh

mae'r broses o recriwtio staff wedi dechrau , a'r gobaith yw y bydd yr uned yn gwbl weithredol erbyn diwedd y flwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,739,340,635 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK