Results for work to advised standards translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

work to advised standards

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

they are fully trained and work to the best standards

Welsh

cânt eu hyfforddi'n llawn a gweithiant i'r safonau gorau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to see teachers who work to high standards properly rewarded for their efforts

Welsh

yr wyf am weld athrawon sydd yn gweithio at safonau uchel yn cael eu gwobrwyo'n briodol am eu hymdrechion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

preparation work to commence immediately

Welsh

y gwaith paratoi i ddechrau ar unwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is vital that we work to raise standards and public expectation of the quality of accommodation

Welsh

mae'n hanfodol ein bod yn gweithio i godi safonau a disgwyliadau'r cyhoedd o ansawdd y llety

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is certainly more work to be done

Welsh

yn sicr mae mwy o waith i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there is much work to be done

Welsh

fodd bynnag , mae llawer o waith i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there is much more work to be done

Welsh

fodd bynnag , mae llawer mwy o waith i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cab has done good work to help to alleviate disadvantage

Welsh

gwnaeth y canolfannau cynghori waith da i helpu i liniaru anfantais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

having met dentists , their biggest frustration is that the present contract does not allow them to work to good professional standards

Welsh

ar ôl cwrdd â deintyddion , eu rhwystredigaeth fwyaf yw nad yw'r contract presennol yn eu galluogi i weithio yn unol â safonau proffesiynol da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a considerable challenge also faces the politicians who must provide the resources to enable our staff to work to the highest possible standards

Welsh

mae sialens sylweddol hefyd yn wynebu'r gwleidyddion y mae'n rhaid iddynt ddarparu'r adnoddau i alluogi ein staff i weithredu i'r safonau uchaf posibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

assembly subject committees have a great deal of work to do

Welsh

mae gan bwyllgorau pwnc y cynulliad lawer iawn o waith i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , he or she will have to work to a welsh agenda

Welsh

fodd bynnag , bydd yn rhaid iddo ef neu hi ddilyn agenda gymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all organisations work to their own remit and have their own responsibilities

Welsh

mae pob sefydliad yn gweithio i'w gylch gwaith ei hun ac mae gan bob un ei gyfrifoldebau ei hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` but you work to a clear cabinet structure ', i said

Welsh

` ond gweithiwch yn ôl strwythur cabinet eglur ', dywedais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the international olympic committee may take a different view and may request further work to be done to meet its standards , and we would have to meet those when its requirements were clarified

Welsh

efallai mai gwahanol fydd barn y pwyllgor olympaidd rhyngwladol a gallai ofyn am wneud gwaith pellach i gyrraedd ei safonau , a byddem yn gorfod eu cyrraedd pan eglurid ei ofynion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that would enable the college to continue to work to the high standard of the last years

Welsh

byddai hynny'n galluogi'r coleg i barhau i weithio i safon uchel y blynyddoedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for once it works to our advantage

Welsh

am unwaith , mae'n gweithio er mantais inni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` wellbeing in wales ' reinforces our work to improve health and reduce health inequalities

Welsh

mae ` lles yng nghymru ' yn ategu ein gwaith i wella iechyd a lleihau anghydraddoldebau iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

local authorities are best placed to determine the needs of their schools and to facilitate the required work to bring them up to standard

Welsh

yr awdurdodau lleol sydd yn y sefyllfa orau i benderfynu ar anghenion eu hysgolion ac i hwyluso'r gwaith y mae angen ei wneud er mwyn cyrraedd y safon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has also succeeded in selling those works to local people

Welsh

mae hefyd wedi llwyddo i werthu'r gwaith i bobl leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,644,670 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK