Trying to learn how to translate from the human translation examples.
workloads
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
assembly members ' workloads are heavy
mae baich gwaith aelodau'r cynulliad yn drwm
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
one such area was reducing teachers ' workloads
un maes o'r fath oedd lleihau beichiau gwaith athrawon
however , the difference can be seen in workloads , for example
fodd bynnag , gellir gweld y gwahaniaeth yn y llwythi gwaith , er enghraifft
consultants ' workloads are not evenly spread in any part of wales
nid yw beichau gwaith ymgynghorwyr yn wastad mewn unrhyw ran o gymru
our huge commitment to ensuring that teachers workloads in wales are reduced is important
mae ein hymrwymiad cadarn i leihau llwyth gwaith athrawon yng nghymru yn bwysig
however , judging from our workloads , the remaining 3 per cent must be pretty controversial
fodd bynnag , o gofio ein llwyth gwaith , rhaid bod y 3 y cant arall yn weddol ddadleuol
i am proud that the liberal democrats and labour will vote to reduce teachers ' workloads
yr wyf yn falch y bydd y democratiaid rhyddfrydol a llafur yn pleidleisio i leihau llwyth gwaith athrawon
eleanor burnham : i welcome any funding that will help to reduce teachers ' workloads
eleanor burnham : croesawaf unrhyw gyllid a fydd o gymorth i leihau llwyth gwaith athrawon
cynog dafis : i will concentrate on the resources to fund the reduction in teachers ' workloads
cynog dafis : canolbwyntiaf ar yr adnoddau i gyllido'r lleihad ym meichiau gwaith athrawon
by lightening teachers ' workloads , we are helping our children to learn and we are raising standards
drwy leihau llwyth gwaith athrawon , yr ydym yn helpu ein plant i ddysgu ac yr ydym yn codi safonau
i encourage them to undertake constituency surgeries in my constituency because that reduces my workload
yr wyf yn eu hannog i gynnal cymorthfeydd etholaeth yn fy etholaeth i am fod hynny'n lleihau fy llwyth gwaith
Last Update: 2012-10-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com