Trying to learn how to translate from the human translation examples.
worrying
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that is worrying
mae hynny yn peri gofid
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is extremely worrying
mae hynny yn achos pryder mawr
that is a worrying comment
mae hyn yn destun pryder
these figures are extremely worrying
mae'r ffigurau hynny'n peri gofid mawr
that , in my view , is even more worrying
mae hynny , yn fy ngolwg i , yn peri mwy byth o ofid
it is much more worrying than you indicate
mae'n achosi mwy o bryder na'r hyn a awgrymwch
that is what is most worrying about this bill
dyna'r hyn sy'n peri'r pryder mwyaf yngln â'r mesur hwn
if that is true , it is a worrying statistic
os felly , mae'n ystadegyn sydd yn peri gofid
that is exceptionally worrying for the united kingdom
mae hynny'n peri cryn ofid i'r deyrnas unedig
however , it is worrying that 25 per cent have not
fodd bynnag , mae'n peri gofid bod 25 y cant heb wneud hynny
the report contains some astonishing and worrying statistics
mae'r adroddiad yn cynnwys rhai ystadegau rhyfeddol sy'n peri gofid
the amount of capacity that we are losing is worrying
mae maint y capasiti yr ydym yn ei golli yn peri pryder
that is all the more worrying when some of them had come from care
mae hynny yn fwy difrifol byth o ystyried i'r rhai ohonynt fod yn blant a oedd yn derbyn gofal
however , we do so in unforeseen and rather worrying circumstances
fodd bynnag , gwnawn hynny mewn amgylchiadau annisgwyl a phryderus braidd
i will move on to postcomm's proposals , which are worrying
symudaf ymlaen at gynigion postcomm , sy'n rhai sy'n peri gofid
if what you say about the strategy is true , it is deeply worrying
os yw'r hyn a ddywedwch am y strategaeth yn wir , mae'n achosi pryder difrifol
` an impotent people -- worrying the carcase of an old song '
bobl ddiymadferth -- yn poenydio ysgerbwd hen gân
Last Update: 2013-05-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
however , it is worrying when the welsh economy faces a severe downturn
fodd bynnag , mae'n peri pryder pan fod economi cymru yn wynebu dirywiad difrifol
at first sight , good progress has been made here but there are worrying caveats
ar yr olwg gyntaf , cafwyd cynnydd da yn hyn o beth ond mae rhai agweddau sy'n peri pryder
as bad as these job losses are , the most worrying issue is the cumulative impact
er mor ddrwg yw'r newyddion am golli'r swyddi hyn , y pryder mwyaf yw'r effaith gynyddol
