Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& write into
ysgrifennu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& write into all
dros- ysgrifennu popeth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you think that we should take this opportunity to write into law that nurses must be on the executive board of local health groups ?
a gredwch y dylem gymryd y cyfle hwn i ysgrifennu o fewn y gyfraith y dylai nyrsys fod ar fyrddau gweithredol grwpiau iechyd lleol ( lhg ) ?
good proposals from the assembly government are sometimes not turned into law simply because of lack of westminster time
ar rai adegau , yr unig reswm dros beidio â throi cynigion da gan lywodraeth y cynulliad yn ddeddf yw diffyg amser yn san steffan
legislation cannot become urgent business simply because we get it two or three days before it must pass into law
ni chaiff deddfwriaeth ddod yn fusnes brys dim ond am ein bod yn ei derbyn ddeuddydd neu dri cyn bod rhaid ei rhoi mewn grym
the report comes at an important time for children's services , with the passage into law of the children act 2004 , and moves to establish a children's commissioner in england
daw'r adroddiad ar adeg bwysig i wasanaethau plant , wrth basio deddf plant 2004 , a'r camau i sefydlu comisiynydd plant yn lloegr
the people of wales will then make their choice and , according to which party is elected as a majority government in westminster , its manifesto will determine whether any of the richard commission's recommendations are implemented and turned into law
wedyn bydd pobl cymru'n dewis ac , yn ôl pa blaid a etholir yn llywodraeth fwyafrifol yn san steffan , ei maniffesto hi a fydd yn penderfynu a fydd unrhyw rai o argymhellion comisiwn richard yn cael eu rhoi ar waith a'u gwneud yn ddeddf