Results for you sent this to the wrong person translation from English to Welsh

we are attacking the wrong person
yr ydym yn ymosod ar yr unigolyn anghywir

i commend this to the house
fe'i cymeradwyaf i'r ty

sometimes , letters have gone to the wrong assembly secretary
weithiau , mae llythyrau wedi mynd at yr ysgrifennydd cynulliad anghywir

i was glad that you linked this to the issue of asylum seekers
yr oeddwn yn falch ichi glymu'r mater hwn gyda cheiswyr lloches

i have been diverted to the wrong page of my notes by that intervention
yr wyf wedi troi i'r dudalen anghywir yn fy nodiadau yn sgîl yr ymyriad hwnnw

i will provide a report on this to the committee
rhoddaf adroddiad ar hyn i'r pwyllgor

we will report back more fully on this to the assembly
byddwn yn cyflwyno adroddiad manylach ar hyn i'r cynulliad

andrew davies : to some extent , you are asking the wrong person , because the answer relates to a commercial decision by bt
andrew davies : i ryw raddau , yr ydych yn gofyn i'r person anghywir , gan fod yr ateb yn ymwneud â phenderfyniad masnachol gan bt

the cost of this to the vulnerable in north wales is massive
mae'r rhai sy'n agored i niwed yn y gogledd yn talu pris enfawr am hyn

it is interesting to note that people often complain to the wrong place , which causes confusion
diddorol yw nodi bod pobl yn aml yn mynd â'u cwyn i'r lle anghywir , ac mae hynny'n peri dryswch

he has continually refused to press the intervention board to recover the money paid to the wrong owner
mae wedi parhau i wrthod pwyso ar y bwrdd ymyrraeth i adennill yr arian a dalwyd i'r perchennog anghywir

i went to the mountain to watch the total eclipse , but unfortunately a cloud came over at just the wrong time
euthum i'r mynydd i wylio'r eclips llawn , ond yn anffodus daeth cwmwl ar yr union eiliad

it has also sent the wrong message to the treasur ; that we do not need all the money that we say we do
mae hefyd wedi cyfleu'r neges anghywir i'r trysorly ; nad oes arnom angen yr holl arian fel yr honnwn

i am grateful to david lambert for bringing this to the attention of the business committee
yr wyf yn ddiolchgar i david lambert am ddwyn hyn at sylw'r pwyllgor busnes

the partnership council will add an element of this to the assembly and to local government across wales
bydd y cyngor partneriaeth yn ychwanegu elfen o hynny at y cynulliad ac at lywodraeth leol ar draws cymru

alan leighton drew this to the attention of those who attended a dinner that he hosted at penarth road post office
gwnaeth alan leighton dynnu hyn i sylw’r rhai a fu mewn cinio y bu’n llywyddu arno yn swyddfa bost penarth road

that is the answer to several of your other questions -- if you are clear where the scrutiny is , you do not waste time scrutinising the wrong person or getting frustrated because you feel that you cannot get at the right person
dyna'r ateb i sawl un o'r cwestiynau eraill a godwyd gennych -- os ydych yn sicr lle mae angen craffu , nid ydych yn gwastraffu amser yn craffu ar waith yr unigolyn anghywir na mynd yn rhwystredig am eich bod yn teimlo na allwch groesholi'r unigolyn cywir

ann jones and janice gregory linked this to the need for resources to raise standards , which is the most important consideration
cysylltwyd hyn gan ann jones a janice gregory gyda'r angen am adnoddau i wella safonau , sef yr ystyriaeth bwysicaf oll

i also welcome the recent message of support you sent to the powys forum , the recent launch of which was attended by the assembly's crime reduction officer
yr wyf hefyd yn croesawu'r neges o gefnogaeth a anfonasoch yn ddiweddar at fforwm powys , y bu swyddog lleihau troseddu'r cynulliad yn bresennol yn ei gyfarfod lansio'n ddiweddar

i am also concerned that passing this amendment would send the wrong signals to the thousands of eligible teachers in wales , who i hope have now their threshold applications well in hand for the 16 march deadline
yr wyf hefyd yn pryderu y bydd cymeradwyo'r gwelliant hwn yn cyfleu'r neges anghywir i filoedd o athrawon cymwys yng nghymru sydd erbyn hyn , gobeithio , wrthi'n paratoi eu ceisiadau trothwy erbyn y dyddiad terfynol sef 16 mawrth