Results for you what mate translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

you what mate

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

let me tell you what was done

Welsh

gadewch imi ddweud wrthych beth a wnaethpwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i remind you what you said :

Welsh

fe'ch atgoffaf o'r hyn a ddywedasoch :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

well done to you what a memorial

Welsh

da iawn i chi

Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they will tell you what you have to do.

Welsh

gofynnwch ¡ddynt beth ddylech ei wneud.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i will continue and tell you what the act provides

Welsh

fe af ymlaen a dweud wrthych am yr hyn y mae'r ddeddf yn ei ddarparu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

good morning, how are you? what do you want?

Welsh

bore da, shwd i chi? beth ti'n eisiau?

Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

leighton andrews : i will tell you what is in it

Welsh

leighton andrews : dywedaf wrthych beth sydd ynddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you did not need statistics to tell you what was going on

Welsh

nid oedd angen ystadegau arnoch i ddweud wrthych yr hyn a oedd yn digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ieuan wyn jones : i have told you what our position is

Welsh

ieuan wyn jones : yr wyf wedi dweud wrthych beth yw ein safbwynt ni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would not propose to tell you what is right for your constituency

Welsh

ni fyddwn yn mentro dweud wrthych beth sydd yn iawn i'ch etholaeth chi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let me tell you what i was concerned about in alun's speech

Welsh

gadewch imi fynegi yr hyn a oedd yn fy mhoeni ynghylch araith alun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

having received that advice , i need to inform you what is being done

Welsh

ar ôl derbyn y cyngor hwnnw , mae angen imi eich hysbysu am yr hyn a wneir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dafydd wigley could also have told you what the audit committee is responsible for

Welsh

byddai dafydd wigley yntau wedi gallu dweud wrthych am yr hyn y mae'r pwyllgor archwilio yn gyfrifol amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as sandy said , we do not have a crystal ball and cannot tell you what will happen

Welsh

fel y dywedodd sandy , nid oes gennym bêl grisial ac ni ellir rhagweld beth a ddigwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am telling you what my view , and that of the labour government of wales , is

Welsh

yr wyf yn dweud wrthych beth yw fy marn i , a barn llywodraeth lafur cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am telling you what the shortfalls are in caerphilly , torfaen , blaenau gwent and newport

Welsh

yr wyf yn dweud wrthych beth yw'r diffygion yng nghaerffili , tor-faen , blaenau gwent a chasnewydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you arrive at the door of the assembly you can have a piece of paper that tells you what is going on

Welsh

os deuwch i ddrws y cynulliad fe ellwch dderbyn darn o bapur sydd yn dweud wrthych beth sydd yn mynd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will tell you what that means for you later , first minister , because i can do the maths as well

Welsh

dywedaf wrthych beth y mae hynny'n ei olygu i chi'n ddiweddarach , brif weinidog , oherwydd gallaf fi gyfrif hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how can you stand up and defend these figures ? hold on to your horses and let me tell you what they are

Welsh

sut y gallwch sefyll ar eich traed ac amddiffyn y ffigurau hyn ? daliwch arni a gadewch imi ddweud wrthych beth ydynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as for the deputy ministers , i do not have the list with me , but i am happy to tell you what the appointments are , as they have been made public

Welsh

o safbwynt y dirprwy weinidogion , nid yw'r rhestr gennyf , ond yr wyf yn fodlon dweud wrthych pa benodiadau a wnaethpwyd , gan eu bod wedi'u cyhoeddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,725,210,534 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK