Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar y garn
y garn wen
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mynd ar y beic
mae n’a dim pel droed mawr yma
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digwyddiadau ar y gweill
upcoming events
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teipio <PROTECTED> ar y bysellfwrdd
keyboard <PROTECTED> entry
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinio bwffe ar y teras
buffet lunch on the terrace
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testun ywr ffurf amlycaf ar y data hwn.
the most obvious form of this data is text.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coctels ac hors d’oeuvres ar y teras
cocktails and hors d’oeuvres on the terrace
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defnyddio briwsion ar gyfer rhaglenni ar y we;
the use of cookies for web based applications;
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd angen addasu pob agwedd ar y rhyngwyneb defnyddiwr.
each aspect of the user interface will require modification.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tueddir i ganolbwyntio mwy ar y broses, a llai ar y canlyniad.
the focus tends to be more on the process, and less on the output.
Last Update: 2008-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddim yn siŵr ein bod yn mynd i ennill, gallem fod ar y bws olaf adref
mae'n mynd yn dda, sut mae'n mynd gyda chi
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy angor ym mor bywyd fy ngoleudy ar y lan cariad pur diamod dyna yn wir yw mam
ty glan y mor
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mor drist iawn. byddwn yn gweld eisiau chi. peidiwch â chwympo oddi ar y wifren sip
felly mae’n ddrwg iawn gennyf beidio ag ymuno a chi ond byddaf yng nghymru ar wifren zip gyda fy wyrion. llanwer o gariad gan,
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llunio gwrthrychau data (dogfennau, taenlenni) ar wefan ddwyieithog lle gellir gosod y gwrthrych perthnasol ar y dudalen briodol o ran iaith;
the production of data objects (documents, spreadsheets) onto a bilingual website where the relevant object can be placed on the appropriate language page;
annwyl fyfyrwyr llongyfarchiadau ar gwblhau eich tgau a gwneud cais i sir gâr 6 i gychwyn ar eich taith academaidd yn lefel a. fe'ch gwahoddir i ddod i'r coleg rhwng 10 – 12 ar fore gorffennaf 1af fel y gallwch ofyn unrhyw gwestiynau sydd gennych ar gyfer eich cofrestriad ar 25 awst; eich dechrau ar 5 medi; ac, i fwrw ymlaen â'r deunydd paratoi a'r rhestrau darllen ar gyfer eich pynciau dewisol. mae hyn yn anffurfiol iawn; mae’n gyfle ichi ofyn cwestiynau y gallech fod wedi meddwl amdanynt ar ôl eich cyfweliad, ac ar ôl derbyn eich lle. ei ddiben yw gwneud yn siŵr eich bod yn cymryd y pynciau cywir ar gyfer eich dewis prifysgol a gyrfa. edrychwn ymlaen at eich croesawu i gofrestru ar ddydd iau 25ain awst, ar gampws y graig o 9:00yb tan 4:00yp. byddwch yn derbyn manylion cofrestru i'r cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwyd gennych ar eich cais i goleg. cadwch lygad ar eich post sothach, rhag ofn nad yw'n dod drwodd. i’r rhai sy’n disgwyl 5a*+, neu sy’n chwarae chwaraeon i lefel uchel, neu’n rhagori mewn perfformio cerddoriaeth, bydd cyfle hefyd i siarad â’r tîm mwy galluog a thalentog i sicrhau eich bod yn canolbwyntio ar y pynciau cywir a’r goreuon. -profiadau cwricwlaidd. bydd hyn yn sicrhau bod gennych gais cystadleuol i gaergrawnt a’r prifysgolion grŵp russell gorau yn y du a thramor. bydd holl ddysgwyr sir gâr 6 yn derbyn pecyn astudio, wrth gofrestru, i sicrhau ein bod yn eich helpu i ennill y graddau a'r profiadau a fydd yn eich helpu i wneud yn dda yn eich dewis bynciau a cheisiadau prifysgol. edrychwn ymlaen at eich gweld naill ai yn sesiynau galw heibio 1af gorffennaf neu ymrestriad 25 awst. gan ddymuno'r gorau i chi gyda'ch canlyniadau orla, pennaeth lefel a, a thîm sir gâr 6. dyddiadau allweddol: i helpu gyda chynllunio ar gyfer tymor yr hydref. canlyniadau tgau a chofrestriad i sir gâr 6 chwrs safon uwch: dydd iau 25 awst 2022 diwrnod cyntaf y tymor a chynefino sir gâr 6: dydd llun 5ed medi. noson croeso (rhieni, tiwtoriaid a myfyrwyr) – cyfle i ddod draw i gwrdd â’r tîm – dydd mercher 21ain medi 2022 egwyl hanner tymor – dydd llun 31ain hydref – dydd gwener 4ydd tachwedd 2022 ffug arholiadau – 19 – 21 rhagfyr 2022 gwyliau’r nadolig, yn dychwelyd ar gyfer tymor 2 ar yr wythnos yn dechrau 9 ionawr 2023.
ein cenhadaeth
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: