Results for called translation from English to Wolof

for many are called, but few are chosen.
ndaxte ñi ñu woo bare nañu, waaye ñi ñu tànn barewul.»

and they had then a notable prisoner, called barabbas.
fekk booba amoon nañu ku ñu tëjoon, ku siiw te tudd barabas.

among whom are ye also the called of jesus christ:
te ci ngeen bokk, yéen ñi yàlla woo, ngeen nekk ci kirist.

and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.
woo woon nañu it yeesu ca céet ga ak ay taalibeem.

let every man abide in the same calling wherein he was called.
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:
noonu yeesu woo mbooloo mi ci moom ne leen: «dégluleen te xam:

and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.
bi nu rëccee, nu yég ne dun baa nga tudd màlt.

and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.
bi pool eggee mile nag, mu yónnee ca efes, ngir woo njiiti mbooloom ñi gëm.

and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
dañoo bëgg ñépp nuyoo leen ñaari loxo ca pénc ma, di leen wooye “kilifa gi.”

and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
néeg ba ñu tudde bérab bu sell-baa-sell a nga nekkoon ca gannaaw ñaareelu rido ba.

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»

and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.
waaye yeesu jàpp loxob janq ba, woo ko ne ko: «xale bi, jógal.»

and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor, ne leen: “liggéeyleen ci, ba may ñibbisi.”

but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.
waaye yéen buñu leen wooye “kilifa gi,” ndaxte kenn rekk moo di seen kilifa, te yéen ñépp ay bokk ngeen.

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
piyeer may ko loxo, yékkati ko. mu woo gaayi yàlla ya ak jigéen ña, won leen ko, muy dund.

and certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, mary called magdalene, out of whom went seven devils,
ak ay jigéen yu mu teqale woon ak rab te jële leen ci seeni wopp, ñu di: maryaama, mi ñuy wooye maryaamam magdala, mi yeesu tàggale woon ak juróom-ñaari rab;

and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
noonu mu woo ci moom fukki taalibe ya ak ñaar, jox leen sañ-sañu dàq rab yi, yónni leen, ñu ànd ñaar-ñaar.

and when she had so said, she went her way, and called mary her sister secretly, saying, the master is come, and calleth for thee.
bi màrt waxee loolu, mu daldi dem woowi maryaama ne ko ci pett: «kilifa gaa ngi fi; mi ngi lay laaj.»

then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,
booba nag saraxalekat yu mag ya ak njiiti xeet wa dajaloo ca kër gu réy gu saraxalekat bu mag ba, tudd kayif.