Results for counted translation from English to Wolof

but what things were gain to me, those i counted loss for christ.
waaye loolu lépp lu ma tegoon ay njariñ fa kanam yàlla, dëddu naa ko ngir kirist.

for what saith the scripture? abraham believed god, and it was counted unto him for righteousness.
lan la mbind mi wax ci loolu? nee na: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
te itam ku xaraful, tey def jëf yu jub yi yoonu musaa santaane, ndax yàlla du ko teg ni ku xaraf?

and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
ndaw ya nag jóge ca kanam kureelu àttekat ya, bég ci li leen yàlla jàppe, ñu yeyoo yenu toroxte ngir tur wa.

for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
waaye yeesu yelloo na ndam lu sut lu musaa, ni kiy tabax kër ëppe maana kër ga muy tabax.

and i thank christ jesus our lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
maa ngi gërëm sunu boroom kirist yeesu, mi ma dooleel, ci kóolute gi mu am ci man, ba fal ma jawriñ.

but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.
waaye bu nu nee: “ci nit ñi,” kon mbooloo mi dal ci sunu kaw;» ndaxte ñépp teg nañu yaxya ab yonent.

many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
te ñu bare ci ñi daan luxus, indi seeni téere, lakk leen ci kanam ñépp. te bi ñu xaymaa njëg ga, mu tollook juróom-fukki junniy poseti daraxma.

of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the son of god, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the spirit of grace?
ku xeeb doomu yàlla ji te fonkadi deretu kóllëre, ji ñu ko sellale, te muy toroxal xelum yàlla, mi indi yiw, naka la mbugalam war a gën a yéese?