Results for determined translation from English to Wolof

and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.

for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
te def lépp, li sa kàttan ak sa ndigal tëraloon.

but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.
man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar.

for i determined not to know any thing among you, save jesus christ, and him crucified.
dogu woon naa ci bañ a xam dara ci seen biir lu dul yeesu kirist, te muy ki ñu rey ca bant ba.

but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
waaye su ngeen di laaj leneen, mbooloom dëgg dina ko àtte.

and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»

then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in judaea:
kon taalibe ya fas yéenee sàkk ndimbal, jëme ca bokk ya dëkk diiwaanu yude, ku nekk ak sa kem-kàttan.

but when i found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to augustus, i have determined to send him.
waaye gis naa ne, deful dara lu jar dee. moona, gannaaw moom ci boppam dénk na boppam buur bu tedd ba, fas naa yéene yónnee ko ko.

when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.
bu ma la yónnee artemas walla tisig, gaawantul fekksi ma ci dëkku nikopolis, ndax fa laa bëgg a lollikooji.

and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
ci kenn nit la sàkke xeeti àddina yépp, ñu dëkk ci ñeenti xebla yi; fekk àppal na xeet wu nekk jamonoom, te rëdd seen diggi réew.

for paul had determined to sail by ephesus, because he would not spend the time in asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at jerusalem the day of pentecost.
ndaxte pool fasoon na yéenee teggi efes, ngir bañ a yàgg ci diiwaanu asi; mu ngi doon gaawantu, ngir màggal, gi ñuy wax pàntakot fekk ko yerusalem.

the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, hath glorified his son jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, when he was determined to let him go.
yàllay ibraayma ak isaaxa ak yanqóoba, di yàllay sunuy maam, màggal na ndawam yeesu; yéena xàcceek moom, ba jébbal ko pilaat, fekk naroon na koo bàyyi.