From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
waaye bi mu ñëwee dëkku room, wut na ma fu ne, ba gis ma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bring zenas the lawyer and apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
naka senas àttekat bi nag ak apolos, waajal leen bu jekk ci seen tukki, ba seen aajo yépp faju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
ci kaw loolu erodd woolu ci kumpa boroom xam-xam ya, di leen ceddowu, ngir xam bu wóor kañ la biddiiw bi feq.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
naka mucc googu nag, yonent yi xamle yiw, wi ngeen naroon a joti, seet nañu ko te gëstu ko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but without faith it is impossible to please him: for he that cometh to god must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
waaye ku amul ngëm doo man a neex yàlla, ndaxte ku bëgg a jegeñ yàlla war ngaa gëm ne, yàlla am na te dina neexal ñi koy wut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
«te it bu jigéen dencoon fukki libidoor, benn réer ca, nu muy def? ndax du taal ab làmp, bale kër ga, seet fu nekk, ba gis ko?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
noonu mu yebal leen betleyem naan: «demleen fa, seet bu wóor mbirum xale ba. bu ngeen ci amee lu wóor nag, ngeen xamal ma ko, ngir man itam ma dem màggal ko.»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
bi erodd gisee nag, ne boroom xam-xam ya nax nañu ko, mu daldi mer lool. mu santaane ñu dugg ca betleyem ak la ko wër, rey xale yu góor ya fa am ñaari at jëm suuf, mengook jamono, ja ko boroom xam-xam ya waxoon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: