Results for free translation from English to Wolof

and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»

but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.

so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
kon nag bokk yi, nun dunu doomi jaam, ay doomi gor lanu.

for the law of the spirit of life in christ jesus hath made me free from the law of sin and death.
ndaxte kàttanu xelum yàlla, tukkee ci kirist yeesu, di may nit dund gu bees, goreel na ma ci nootaangeg bàkkaar ak dee.

peter saith unto him, of strangers. jesus saith unto him, then are the children free.
piyeer tontu ko ne: «xanaa ñi bokkul ci kër gi.» yeesu ne ko: «kon doom yi nag mucc nañu ci.

for though i be free from all men, yet have i made myself servant unto all, that i might gain the more.
gor laa te kenn moomu ma; teewul def naa sama bopp jaamu ñépp, ngir man a gindi nit ñu bare ci kirist.

and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.
kooku amatul warugaru teral baayam. noonu tebbi ngeen kàddug yàlla ndax seen aada.

art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.

gnome is a free, usable, stable, accessible desktop environment for the unix-like family of operating systems.
gnome ab wërlaayub binduwaay la bu féex, yomb a jëfandikoo, jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci unix.

and the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
noonu buuri àddina si, kilifa yi, njiiti xare yi, boroom alal yi, boroom kàttan yi, jaam yi ak gor yi, ñépp làqatuji ci xunti yi ak ci ron doji tund yi.