Results for hated translation from English to Wolof

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.

as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.
loolu la mbind mi wax ne:«bëgg naa yanqóoba, bañ naa esawu.»

if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
«bu leen àddina bañee, xamleen ne, man lañu jëkk a bañ.

for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:
ndaxte kenn musul a bañ sa yaram. waaye danga koy dundal, di ko fonk. noonu it la kirist fonke mbooloo mi;

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
waaye waa réewam bëgguñu ko. noonu ñu yónni ndaw ci gannaawam ne: “bëggunu nit kii yilif nu.”

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
te yéen nag, ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba muj ga, mucc.

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.

then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
bu boobaa dees na leen jébbale, metital leen, rey leen; te xeet yépp dinañu leen bañ ndax sama tur.