Results for hegre art translation from English to Wolof

art
fànn

and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.
léegi nun gëm nanu te xam nanu ne, yaa di aji sell, ji jóge ci yàlla.»

and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
ne ko: «ndax yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»

and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
yaa ngi teg sa bopp wommatkatu gumba yi ak leeru ñi nekk cig lëndëm.

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
yéen nag nii ngeen war a ñaane:“sunu baay bi nekk ci kaw,na sa tur sell,

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
te baat bu jóge asamaan jib ne: «yaa di sama doom, ji ma bëgg; ci yaw laa ame bànneex.»

and jesus answered and said unto her, martha, martha, thou art careful and troubled about many things:
boroom bi tontu ko ne: «màrt, màrt, yu baree ngi fees sa xol, nga am ay téq-téq ndax loolu.

and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
nes tuuti keneen gis ko ne: «yaw itam ci ñoom nga bokk.» piyeer tontu ko: «sama waay, bokkuma ci.»

afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
bi ñu ca tegee ab diir, yeesu dajeek moom ca kër yàlla ga ne ko: «déglul, fii mu ne, wér nga; bul defati bàkkaar, ngir ragal lu yées lii dal la.»