Results for hope translation from English to Wolof

and patience, experience; and experience, hope:
te muñ mooy ndeyu jikko ju dëgër; te jikko ju dëgër day jur yaakaar.

for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.
waaye njub, gi nu yàlla dencal ëllëg, nu ngi koy séentu ci kaw ngëm ak ci ndimbalu xelum yàlla.

but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
li feek gisagunu nag li nuy yaakaar, dinanu ko séentu ak muñ.

and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
te képp ku am yaakaar jooju ci moom, dinga sellal sa bopp, ni mu selle moom.

him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
moom laa yaakaar a yónni fi yéen nag, waxtu wu ma yégee, nu sama mbir di tëdde.

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
li ma indi ci kureelu àttekat yii nag, mooy yaakaar ne, yàlla dina amal li mu digoon sunuy maam.

and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
waaye danoo bëgg kenn ku nekk ci yéen wone cawarte gu mel ni ga ngeen amoon, ba kera ngeen di am mat, gi ngeen di séentu.

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.
moo nu ubbil bunt ci yàlla, nu taxaw temm ci yiwam, jaar ci ngëm. te it nu ngi bég ciy négandiku, yàlla boole nu ci ndamam.

and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
te yaakaar jooju du ay nax, ndax mbëggeelu yàllaa ngi baawaan ci sunu xol, jaarale ko ci xelam mu sell mi mu nu may.

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
te bokk naa ak ñoom yaakaar ci yàlla, ne ñi jub ak ñi jubadi dinañu dekki keroog yawmelxayaam.

and if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
te bu ngeen dee leble te yaakaar ci ndelloo, ban ngërëm ngeen ciy am? bàkkaarkat yi it dañuy lebal seeni moroom, ngir ñu delloo leen ko.