Results for i hate you translation from English to Wolof

marvel not, my brethren, if the world hate you.
bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.

but i say unto you which hear, love your enemies, do good to them which hate you,
«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.

if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
«bu leen àddina bañee, xamleen ne, man lañu jëkk a bañ.

so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.
te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.

but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
waaye man maa ngi leen di wax ne, soppleen seeni bañaale te ñaanal ñi leen di fitnaal,

for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
ndaxte samay jëf jaaxal na ma; li ma bëgg a def, duma ko def, waaye li ma bañ rekk, moom laay def.

blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the son of man's sake.
barkeel ngeen, bu leen nit ñi bañee, di leen dàq ak a saaga, di sib seen tur ngir doomu nit ki.