Results for kiss translation from English to Wolof

greet one another with an holy kiss.
saafoonteleen ak xol bu laab.

greet all the brethren with an holy kiss.
nuyul-leen nu bokk yépp ak saafoonte bu laab.

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
bokk yépp ñu ngi leen di nuyu. saafoonteleen ak xol bu laab.

but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?
waaye yeesu ne ko: «ci fóon ngay jébbale doomu nit ki ay noonam!»

thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
bi ma agsee, fóonuloo ma, waaye moom, bi ma duggee ba léegi tàyyiwul ci di fóon samay tànk.

greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.
nuyoonteleen ak saafoonte yu sell. na jàmm ñeel képp ku gëm kirist.

now he that betrayed him gave them a sign, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he: hold him fast.
fekk yudaa moomu joxoon na leen tegtal ne leen: «ki may fóon, moom la; jàppleen ko.»

and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
fekk ki ko naroon a wor joxoon na leen tegtal ne leen: «ki may fóon, moom la; jàppleen ko, yóbbu ko te wottu ko bu baax.»