Results for overcometh translation from English to Wolof

who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
ku noot àddina mooy kan? mooy ki gëm ne, yeesu mooy doomu yàlla.

and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:
ku daan tey sax ci samay jëf ba ca muj ga, dinaa ko jox sañ-sañ ci xeet yi:i

for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
ndaxte képp ku juddu ci yàlla day noot àddina; te li nuy noote àddina mooy sunu ngëm.

to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
ku daan, dinaa la toogloo ci sama wet ci sama gàngune, ni ma xeexe ba daan, man ci sama bopp, te toogandoo ak sama baay ci gànguneem.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; he that overcometh shall not be hurt of the second death.
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm. ku daan, doo loru ci ñaareelu dee.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of god.
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm. ku daan, dinaa la may, nga lekk ci garabu dund, gi nekk ci jataayu yàlla.

he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
ku daan, dinga sol mbubb mu weex ni ñoom. te duma far sa tur ci téereb dund bi, waaye dinaa nangu ci sama kanamu baay ak ay malaakaam ne, bokk nga ci man.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm. ku daan, dinaa la jox, nga lekk dund bi ñuy wax mànn te mu nëbbu, te dinaa la jox xeer wu weex. ci kaw xeer woowu bindees na ci tur wu bees wu kenn xamul, ku dul ki ko jot.