Results for sister translation from English to Wolof

the children of thy elect sister greet thee. amen.
say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.

now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.
yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.

if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,

and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.
màrt nag amoon rakk ju tudd maryaama, ma nga toog ci tànki boroom bi, di déglu ay kàddoom.

i commend unto you phebe our sister, which is a servant of the church which is at cenchrea:
bu nu weesoo loolu, maa ngi leen di dénk sunu jigéen febe, miy liggéeyal mbooloom ñi gëm ci dëkku señsere.

for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
ndaxte ku def sama coobareg baay bi nekk ci kaw, yaa di sama rakk, sama jigéen ak sama ndey.»

salute philologus, and julia, nereus, and his sister, and olympas, and all the saints which are with them.
nuyul-leen ma it filolog ak yuli, nere ak jigéenam.te fàttewuma olimpas ak gaayi yàlla yiy booloo ak ñoom ñépp.

and when paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told paul.
waaye jarbaatu pool yég fiir ga, mu dem, dugg ca tata ja, yégal ko pool.

but if the unbelieving depart, let him depart. a brother or a sister is not under bondage in such cases: but god hath called us to peace.
waaye nag, su fekkee ki gëmul bëgg na dem, na dem. ci wàll googu nag, ki gëm kirist, muy jëkkër ji walla jabar ji, amul benn tënk, ndaxte yàlla moo leen woo ngir ngeen dund ci jàmm.

but martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
fekk màrt jàpp lool ca waañ wa. noonu mu ñëw ci wetu yeesu ne ko: «boroom bi, doo ci wax dara, boo gisee sama rakk ji bàyyi ma ak liggéey bi yépp? ne ko mu jàpple ma.»

jesus said, take ye away the stone. martha, the sister of him that was dead, saith unto him, lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
yeesu ne: «dindileen xeer wi!» màrt, jigéenu ku dee ki ne ko: «boroom bi, dina xasaw xunn fii mu nekk, ndaxte am na ci bàmmeel bi ñeenti fan.»

and every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
koo xam ne kii dëddu nga ngir sama tur ay kër, ay doomi ndey yu góor walla yu jigéen, ndey walla baay, ay doom walla ay tool, dinga ko jotaat téeméeri yoon, ba noppi am dund gu dul jeex.