Results for straightway translation from English to Wolof

and they straightway left their nets, and followed him.
ca saa sa ñu daldi bàyyi seeni mbaal, topp ci moom.

and straightway they forsook their nets, and followed him.
ci saa si ñu bàyyi seeni mbaal, topp ci moom.

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
génn ca gaal ga. ci saa si nit ñi xàmmi ko,

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
ca saa sa muy yégle ca jàngu ya ne, yeesu mooy doomu yàlla.

and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
bi ko yeesu defee, mu yiwi leen, daldi dugg ak taalibe ya ca gaal ga, dem ca wàlli dalmanuta.

and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
noonu ruuwu xale ba dellusiwaat, mu daldi jóg ca saa sa. yeesu santaane ñu may ko, mu lekk.

and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
ci saa si ay noppam daldi dégg te làmmiñam yiwiku, muy wax bu leer.

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.

and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
ci saa si deret ji taxaw, mu yég ci yaramam ne, jàngoroom deñ na.

and if any man say ought unto you, ye shall say, the lord hath need of them; and straightway he will send them.
te bu leen kenn waxee dara, ngeen ne ko: “boroom bi da leen a soxla.” kon ca saa sa dina leen bàyyi, ñu dem.»

and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.
noonu mu ñëw ci yeesu ne ko: «kilifa gi,» daldi ko fóon.

and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
mu jël leen nag ci waxtu woowu ci guddi, raxas seeni gaañu-gaañu, ba noppi ñu sóob ko ci ndox, moom ak waa këram gépp.

and answered them, saying, which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
gannaaw loolu mu ne leen: «ku sa doom walla sa yëkk daanu ci teen, ndax doo dem génneji ko ca saa sa, fekk sax bésub noflaay la?»

and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.
yeesu neeti mbooloo ma: «bu ngeen gisee mu xiin ci sowu, dangeen naan ca saa sa: “dina taw,” te mooy am.

and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
ci suba teel saraxalekat yu mag yi gise, ñoom ak njiit yi ak xutbakat yi ak kureelu àttekat yi yépp. Ñu yeew nag yeesu, daldi ko yóbbu, jébbal ko pilaat.

saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
ne leen: «demleen ci dëkk bi ci seen kanam. bu ngeen eggee, dingeen gis mbaam mu ñu yeew ak cumburam; yiwileen leen, indil ma leen.

then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
ca saa sa mu daanu ciy tànkam dee. bi waxambaane ya agsee nag, ñu fekk ko, mu faatu; ñu yóbbu ko, def ko ci wetu jëkkëram.

and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:
bi ko yaxya sóobee ca dex ga, yeesu génn. ca saa sa asamaan yi daldi ubbiku, te yaxya gis xelum yàlla wàcc ci melow pitax, ñëw ci kaw yeesu.