Results for synagogues translation from English to Wolof

and he preached in the synagogues of galilee.
noonu mu dem di waare ca jàngu ya ca réewu yawut ya.

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
benn bésu noflaay yeesoo ngi doon jàngale ci ab jàngu.

and he taught in their synagogues, being glorified of all.
muy jàngale ca seeni jàngu, te ñépp di ko tagg.

and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
noonu mu wër ci diiwaanu galile gépp, di waare ci seeni jàngu, tey dàq rab yi.

and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
ca reeri xew yi, toogu yu yiw lañuy taamu, tey féete kanam ca jàngu ya.

for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
ndaxte ca njàlbéen ga ba tey am na ca dëkk bu nekk ñuy waare ci yoonu musaa; bésu noflaay bu nekk sax dañu ciy xutba ca jàngu ya.»

woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
yéen farisen yi, dingeen torox! ndaxte ca jàngu ya, toogu ya féete kanam ngeen di taamu te bëgg ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ca pénc ma.

but beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
waaye moytuleen nit ñi, ndaxte dinañu leen jébbal àttekat yi te dóor leen ay yar ci seeni jàngu.

and when they were at salamis, they preached the word of god in the synagogues of the jews: and they had also john to their minister.
bi ñu teeree ca dëkku salamin nag, ñu yégle fa kàddug yàlla ca jàngub yawut ya. ku tudd yowaana ànd ak ñoom, di leen jàpple ci liggéey bi.

they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
dinañu leen dàq ca jàngu ya, te dinañu dem ba jamono joo xam ne ñi leen di rey dañuy xalaat ne, ñu ngi màggal turu yàlla.

and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
te kenn gisu ma, maay werante mbaa di jógloo mbooloo, muy ca kër yàlla ga mbaa ca jàngu ya mbaa ci biir dëkk ba.

and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
laaj ko ay bataaxal yu muy yóbbul jànguy dëkku damas. noonu ñu mu fa fekk, te ñu bokk ci yoon wi, góor mbaa jigéen, mu am dogalu yeew leen, indi leen yerusalem.

and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
ba loolu amee yeesu doon wër galile gépp, di jàngale ci seeni jàngu tey yégle xebaar bu baax bi ci nguuru yàlla; muy faj jàngoro yépp ak wéradi yépp ca nit ña,

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
«moytuleen xutbakat yi; dañoo bëgg di doxantu, sol ay mbubb yu réy, te ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ci pénc mi. ci jàngu yi, toogu yu féete kanam lañuy wut, te toogu yu yiw lañuy taamu ci reeri xew yi.

therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
booy sàkk sarax nag, bul yeble ci sa kanam, ñu yéene la. moom la naaféq yi di def ca jàngu ya ak ca mbedd ya, ngir nit ñi màggal leen. ci dëgg maa ngi leen koy wax, jot nañu seen pey gépp.

and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
bi ñu jàngee yoonu musaa ak yonent ya, njiiti jàngu ba yónnee ca ñoom ne leen: «bokk yi, bu ngeen amee lu ngeen di dénk mbooloo mi, waxleen ko.»