Results for why translation from English to Wolof

and why stand we in jeopardy every hour?
te nun it lu tax fu nu tollu nu jaay sunu bakkan?

yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?

why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
lu tax dégguleen li ma leen wax? li ko waral moo di mënuleen koo déglu.

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
bi yeesu waxee ba noppi, ay taalibeem jegeñsi, laaj ko lu tax mu di leen wax ciy léeb.

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
noonu mu ne leen: «lu tax ngeen di nelaw? jógleen ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir.»

and as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, why loose ye the colt?
bi ñuy yiwi cumbur ga nag, ay boroomam ne leen: «lu tax ngeen di yiwi cumbur gi?»

and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
am ay farisen yu ne: «lu tax ngeen di def lu jaaduwul ci bésu noflaay bi?»

and jesus said unto him, why callest thou me good? none is good, save one, that is, god.
yeesu tontu ko: «lu tax nga wooye ma ku baax? yàlla rekk a baax.

and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
mu daanu ci suuf, dégg baat bu ko ne: «sool, sool, lu tax nga di ma fitnaal?»

and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
mu génnati ci tàkkusaan, gis ñeneen di tendeefal. mu ne leen: “lu tax ngeen yendoo tendeefal, te liggéeyiwuleen?”

and about the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken me?
noonu ci wetu ñetti waxtu yeesu daldi wootee kàddu gu dëgër naan: «eli, eli, lema sabaktani?» liy tekki: «sama yàlla, sama yàlla, lu tax nga dëddu ma?»