Results for a fool translation from English to Xhosa

am not a fool
uyandithatha ube sisidenge

are you taking me for a fool
you are making me a fool

what is the swaddle of a fool?
yintoni ufudo nge singesi

a brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
isityhakala asinakwazi; isinyabi asikuqondi oko.

a reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
ukukhalinyelwa kuyangena konengqondo ngaphezu kwemivumbo elikhulu kosisinyabi.

excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
ayisifanele isidenge intetho ekhukhumeleyo; yobeka phi na ke ukungalifaneli inene intetho ebubuxoki.

a fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
imilebe yomlomo wesinyabi ingena ekubambaneni, nomlomo waso ubiza amanqindi.

a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.

a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.

a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
isimathane sigiba uqeqesho lukayise; osigcinileyo isohlwayo uba nobuqili.

better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komlomo ojibilizayo, esisinyabi yena.

he that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
okholose ngeyakhe intliziyo usisidenge; ke yena ohamba ngobulumko uya kusinda.

a stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
linzima ilitye, ingumthwalo intlabathi; ke yona ingqumbo yesimathane inzima kunezo nto zombini.

he goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
wamlandela ke ngesiquphe, njengenkomo isiya ekuxhelweni, njengesimathane sisiya kuqinwa ngamakhamandela,

even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
kwanesimathane, ukuba sihleli sathi tu, kuthiwa sisilumko; singawuvingca umlomo waso, kuthiwa sinengqondo.

let no man deceive himself. if any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
makungabikho namnye uzikhohlisayo. ukuba umntu uba usisilumko phakathi kwenu kweli phakade, makabe sisidenge, ukuze abe sisilumko.

a fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
isidenge sandisa amazwi, engakwazi umntu okuya kubakho nokuya kubakho emva kwakhe, ngubani na onokumxelela?

and who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein i have laboured, and wherein i have shewed myself wise under the sun. this is also vanity.
waziwa ngubani na, ukuba woba sisilumko, nokuba woba sisiyatha, kusini na? ukanti uya kugunyazela emigudwini yam yonke endaphuka yiyo, endalumkayo kuyo phantsi kwelanga; kwanaloo nto ingamampunge.

as the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
njengesikhwatsha esifukamela amaqanda esingawazalanga, unjalo ozuza ubutyebi ngokungesesikweni; uya kubushiya phakathi kwemihla yakhe, abe sisidenge ekupheleni kwakhe.

taking from a minority that provide the most important resource to a country and that has many years experience in the industry, just to give it to some who does not know how to utilize it, does not work. zimbabwe is 100% proof of this. i have learned that no amount of debate from my side as a white person, can convince an eff (and many anc) follower/s that the leader is a crook, and will always be one. his past is rotten, and a leopard does not change its spots. if you knew the history of zimbabwe, and studied mugabe's history, the promises he made to the people and actually opened your eyes, and break out from the brainwash the current leaders had instilled on you, you would actually realize that you are being taken for a fool.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars