Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davit guys must be free.
isilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyane izibophelelo kufuneka zikhululeke.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the berthed ship should therefore be free to move as the other passes her.
inqanawa ekwindawo yokulalisa mayikhululwe ukuze enye ikwazi ukudlula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
for though i be free from all men, yet have i made myself servant unto all, that i might gain the more.
kuba ndikhululekile nje kubo bonke, ndizikhonzisile kubo bonke, ukuze ndibazuze abona baninzi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
ke ukuba lo mfazi ubengathanga azenze nqambi, uhlambulukile yena; woba msulwa, amithe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel tanks must be clean and the air-inlet pinhole on the tank stopper must be free, to let air in as the petrol level drops.
iitanki ze petroli mazicoceke umngxunyana ongena umoya kwisivalo setanki mawungaxakaniseki ukwenzela ukuba umoya ungene xa izinga le petroli lisihla
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
one method of avoiding these turns, should the end of the rope not be free, is to turn the coil round while coiling down the rope, thus turning the coil into a reel.
enye indlela yokuphepha ezinguqulo okokuba isiphelo sentambo asikhululekanga kukujika inkatha xa uthandela intambo phantsi ngoko ijika inkatha iyenze ibhobhile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but ye say, if a man shall say to his father or mother, it is corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
ke nina nithi, ukuba umntu uthe kuyise nokuba kukunina, ingumsondezo, oko kukuthi, ingumnikelo kuthixo into ongewuba uncedwa ngayo ndim, ukholisile;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: