Results for bereaved translation from English to Xhosa

bible verses for the bereaved family
iivesi zebhayibhile zentsapho eswelekileyo

thus saith the lord god; because they say unto you, thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba bathi kuwe, usisidlabantu, uluhluthe abantwana uhlanga lwakho:

and god almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and benjamin. if i be bereaved of my children, i am bereaved.
ngamana uthixo usomandla waniphatha ngemfesane phambi kwendoda leyo, ukuba inikhululele omnye umzalwana wenu lowo nobhenjamin. mna, ukuba ndihluthiwe abantwana, ndihluthiwe.

i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
ndothi gaga kubo njengebhere ehluthwe amathole ayo, ndiwukrazule umhlehlo wentliziyo yabo, ndibadle khona njengengonyamakazi; amarhamncwa asendle aya kubadlavula.

and jacob their father said unto them, me have ye bereaved of my children: joseph is not, and simeon is not, and ye will take benjamin away: all these things are against me.
wathi kubo uyakobi uyise, nindihluthe abantwana; uyosefu akakho, usimon akakho, niza kuthabatha nobhenjamin; zikhwele kum zonke ezo zinto.

therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
ngako oko banikele oonyana babo endlaleni, ubalahlele emandleni ekrele, abafazi babo bangabi nabantwana, babe ngabahlolokazi, amadoda abo abulawe kukufa, amadodana abo abulawe likrele emfazweni.